Entomología médica: enfermedades cutáneas por artrópodosMedical entomology: skin diseases caused by arthropods
ENFERMEDADES CUTÁNEAS PRODUCIDAS POR ALGUNOS ARTRÓPODOSSKIN DISEASES CAUSED BY SOME ARTHROPODS
Drs Pedro Vidal, M. Luisa Pérez-Cotapos y Pablo Uribe Drs. Pedro Vidal, M. Luisa Pérez-Cotapos and Pablo Uribe
Facultad de Medicina de la Pontificia Universidad Católica de ChileSchool of Medicine, Pontifical Catholic University of Chile
Las enfermedades producidas por artrópodos son una causa frecuente de consultas médicas. El reino de los Artrópodos comprende nueve clases, de las cuales cinco son de importancia médica: Insecta, Diplopoda (milpies), Chilopoda (cienpies), Crustacea y Arachnida. Esta revisión se limitará a la clases Insecta y parte de la Arachnida.Diseases caused by arthropods are a frequent reason for medical consultation. The kingdom of Arthropods comprises nine classes, five of which are of medical importance: Insecta, Diplopoda (millipedes), Chilopoda (centipedes), Crustacea and Arachnida. This review is limited to the class Insecta and part of the Arachnida.
Los mecanismos de daño son diversos y en ocasiones múltiples e incluyen:The mechanisms of damage are diverse and sometimes multiple, and include:
1) Trauma mecánico: producido por la penetración de la piel por el aparato bucal del insecto. Algunos lo colocan dentro de un capilar, formándose una herida puntiforme ej: mosquitos, piojos, zancudos. Otros insectos laceran tejidos y destruyen vasos, alimentándose de la sangre extravasada, ej: tábanos.1) Mechanical trauma: produced by penetration of the skin by the insect's mouthparts. Some place them within a capillary, forming a punctate wound, e.g. mosquitoes, lice, gnats. Other insects lacerate tissues and destroy vessels, feeding on the extravasated blood, e.g. horseflies.
2) Inyección de substancias irritantes, citotóxicas o farmacológicamente activas: producen efecto local y en cantidades suficientes pueden desencadenar reacciones sistémicas por toxicidad, ej: arañas e hymenopteros (abejas y avispas), cuyos venenos contienen substancias proinflamatorias, enzimas proteolíticas y otros. 2) Injection of irritant, cytotoxic or pharmacologically active substances: they produce a local effect and, in sufficient quantities, can trigger systemic reactions through toxicity, e.g. spiders and hymenopterans (bees and wasps), whose venoms contain proinflammatory substances, proteolytic enzymes and others.
3) Inyección de alérgenos potenciales: corresponde al mecanismo de daño predominante. Las substancias antigénicas pueden ser venenos, saliva (ej: pulgas, mosquitos, piojos), heces y otros compuestos (ej: ácaros). El grado de reactividad del huésped ante un estímulo antigénico es un factor importante en la magnitud de la reacción cutánea frente al artrópodo. Manifestaciones cutáneas exageradas han sido demostradas en condiciones atópicas, SIDA, deficiencia de alfa-1-antitripsina, agamaglobulinemia congénita, leucemias y linfomas, linfocitosis de células NK e histiocitosis maligna. 3) Injection of potential allergens: this is the predominant mechanism of damage. The antigenic substances may be venoms, saliva (e.g. fleas, mosquitoes, lice), feces and other compounds (e.g. mites). The degree of reactivity of the host to an antigenic stimulus is an important factor in the magnitude of the skin reaction to the arthropod. Exaggerated skin manifestations have been demonstrated in atopic conditions, AIDS, alpha-1-antitrypsin deficiency, congenital agammaglobulinemia, leukemias and lymphomas, NK-cell lymphocytosis and malignant histiocytosis.
4) Reacciones de contacto: ciertos artrópodos, sus productos o sus desechos, pueden provocar recciones de contacto, por ej: las vellosidades de las orugas.4) Contact reactions: certain arthropods, their products or their waste can provoke contact reactions, e.g. the hairs of caterpillars.
5) Invasión de tejidos del huésped: ej: miasis (producidas por larvas de ciertas moscas) y tungiasis. 5) Invasion of host tissues: e.g. myiasis (caused by larvae of certain flies) and tungiasis.
6) Infección secundaria: las bacterias pueden ser introducidas en el momento de la picadura, pero lo más frecuente es que la alteración de la barrera sea por lesiones secundarias a rascado. Esto puede confundir el cuadro clínico.6) Secondary infection: bacteria may be introduced at the time of the bite, but more often the barrier is broken by lesions secondary to scratching. This can confuse the clinical picture.
7) Retención de partes bucales: pueden producir pápulas o nódulos granulomatosos persistentes, ej: garrapatas.7) Retention of mouthparts: they can produce persistent granulomatous papules or nodules, e.g. ticks.
8) Vectores de enfermedades: por ej: malaria, leishmaniasis (algunos tipos de pulgas), tifus, peste bubónica, enf. de Chagas.8) Disease vectors: e.g. malaria, leishmaniasis (some types of fleas), typhus, bubonic plague, Chagas disease.
Existen numerosos factores ambientales y sociales, que favorecen el contacto y son responsables de las manifestaciones de las enfermedades producidas por artrópodos: clima, época del año, lugar y tipo de vivienda, vestimenta, trabajo, actividades recreacionales, etc. There are numerous environmental and social factors that favor contact and are responsible for the manifestations of arthropod-borne diseases: climate, time of year, place and type of housing, clothing, work, recreational activities, etc.
Los medios a través de los cuales un artrópodo es atraido a su especie huésped incluyen: calor corporal, CO exhalado (ej: garrapatas, pulgas, chinches de la cama) y desplazamiento de aire o vibraciones causadas por el huésped (ej: pulgas). También son atraídos por el sudor (ej: mosquitos). Ciertas úlceras cutáneas y el pus son el material de atracción de algunas moscas.The means by which an arthropod is attracted to its host species include: body heat, exhaled CO (e.g. ticks, fleas, bedbugs) and air movement or vibrations caused by the host (e.g. fleas). They are also attracted by sweat (e.g. mosquitoes). Certain skin ulcers and pus are the attracting material for some flies.
Existe gran cantidad de especies patógenas distintas, varios mecanismos de daño y factores que modifican la forma de presentación clínica. Es por esto que las manifestaciones clínicas y la gravedad son muy variables, llevando en ocasiones a la muerte.There are a great many different pathogenic species, several mechanisms of damage and factors that modify the form of clinical presentation. For this reason the clinical manifestations and severity are highly variable, sometimes leading to death.
CLASE INSECTACLASS INSECTA↑
Picadura de abejas e insectos relacionados (Hymenoptera)Stings of bees and related insects (Hymenoptera)↑
1) Generalidades1) General information
Las reacciones alérgicas a picaduras de insectos son comunes y a veces un problema médico importante. Las anafilaxis asociada a picadura se estima entre un 0.3 y 3%.Allergic reactions to insect stings are common and sometimes a significant medical problem. Anaphylaxis associated with stings is estimated at between 0.3 and 3%.
Existen dentro del género Hymenoptera, dos subgrupos mayores: las abejas (superfamilia Apoidea): abejas y abejorros, y las avispas (superfamilia Vespoidea): avispas, avispones y avispa chaqueta amarilla. Within the order Hymenoptera there are two major subgroups: bees (superfamily Apoidea): bees and bumblebees, and wasps (superfamily Vespoidea): wasps, hornets and yellowjackets.
Las abejas tienden a picar sólo cuando son provocadas, perdiendo su aparato picador en el proceso, con evisceración y muerte del insecto. El mecanismo de inyección aparentemente continúa operando, por lo que el retiro de la lanceta se considera imperativo. Bees tend to sting only when provoked, losing their stinging apparatus in the process, with evisceration and death of the insect. The injection mechanism apparently continues to operate, so removal of the lancet is considered imperative.
Las avispas, usualmente construyen sus nidos bajo aleros y vigas. Las avispas chaqueta amarilla lo hacen en el piso, bajo piedras o en las paredes, y a veces, pueden atacar en grupos; se encuentran fácilmente en lugares al aire libre donde exista comida, pueden picar varias veces pues no pierden su aparato picador y probablemente constituyen la causa más común de reacción alérgica por picaduras. Wasps usually build their nests under eaves and beams. Yellowjackets build theirs in the ground, under stones or in walls, and can sometimes attack in groups; they are easily found in outdoor places where there is food, can sting several times since they do not lose their stinging apparatus, and probably constitute the most common cause of allergic reaction to stings.
2) Veneno:2) Venom:
La composición es compleja, y posee substancias antigénicas y farmacológicamente activas. El veneno de avispas contiene histamina, serotonina, péptido degranulador de mastocitos, fosfolipasas A2 y B, hialuronidasa y antígeno 5. El veneno de las abejas, por otra parte, contiene histamina, péptido degranulador de mastocitos, fosfolipasa A2, hialuronidasa, fosfatasa ácida. Las substancias que actúan como antígenos y que por lo tanto, tienen importancia en el grado de hipersensibilidad posterior, son en las avispas las fosfolipasas, hialuronidasas, antigeno 5 y en las abejas la fosfolipasa A2, hialuronidasa, fosfatasa ácida, melitina.The composition is complex and contains antigenic and pharmacologically active substances. Wasp venom contains histamine, serotonin, mast cell degranulating peptide, phospholipases A2 and B, hyaluronidase and antigen 5. Bee venom, for its part, contains histamine, mast cell degranulating peptide, phospholipase A2, hyaluronidase and acid phosphatase. The substances that act as antigens, and therefore matter for the degree of later hypersensitivity, are in wasps the phospholipases, hyaluronidases and antigen 5, and in bees phospholipase A2, hyaluronidase, acid phosphatase and melittin.
El veneno dentro de una misma superfamilia es similar, mientras que entre ambas superfamilas es alergénicamente distinto (aunque se ha descrito reacción cruzada). La reacción cruzada es total entre los miembros de una misma especie.Venom within a single superfamily is similar, whereas between the two superfamilies it is allergenically distinct (although cross-reaction has been described). Cross-reaction is complete among members of the same species.
3) Manifestaciones Clínicas:3) Clinical manifestations:
a) Reacción típica: dolor local inmediato, con edema y eritema. Es autolimitada y cura en algunas horas. Se produce por los componentes farmacológicamente activos del veneno.a) Typical reaction: immediate local pain, with edema and erythema. It is self-limited and resolves in a few hours. It is produced by the pharmacologically active components of the venom.
b) Reacciones locales mayores: ocurren con mayor edema extendiéndose desde el sitio de picadura a un area mayor, con una intensidad máxima a las 48-72 hrs y con una duración aproximada de una semana. El mecanismo no ha sido precisado, pero se ha relacionado con IgE y también con estimulación linfocitaria producida por el veneno(6). En ocasiones son confundidas con celulitis, pero esta última ocurre raramente después de una picadura. La presencia de linfangitis ascendente y linfoadenopatía sugiere infección.b) Large local reactions: these occur with greater edema extending from the sting site to a larger area, with maximum intensity at 48-72 hrs and a duration of approximately one week. The mechanism has not been established, but it has been linked to IgE and also to lymphocyte stimulation produced by the venom(6). They are sometimes mistaken for cellulitis, but the latter rarely occurs after a sting. The presence of ascending lymphangitis and lymphadenopathy suggests infection.
c) Reacciones tóxicas: clínicamente indistinguible de una reacción anafiláctica, secundaria a múltiples picaduras simultáneas (50-100), debido al efecto tóxico del veneno.c) Toxic reactions: clinically indistinguishable from an anaphylactic reaction, secondary to multiple simultaneous stings (50-100), due to the toxic effect of the venom.
d) Reacciones inusuales:d) Unusual reactions:
-En algunas personas se producen reacciones urticariales tardías.- In some people, delayed urticarial reactions occur.
-Se han descrito anormalidades de presentación tardía (días a semanas) como: vasculitis, nefritis, neuritis, encefalitis, S.de Guillàin-Barré, y también enfermedad del suero (artralgias, fiebre, debilidad, angioedema), en relación temporal con la picadura. - Late-onset abnormalities (days to weeks) have been described, such as vasculitis, nephritis, neuritis, encephalitis, Guillain-Barré syndrome, and also serum sickness (arthralgia, fever, weakness, angioedema), in temporal relation to the sting.
e) ANAFILAXIS:e) ANAPHYLAXIS:
Corresponde a una reacción de hipersensibilidad tipo I, por lo que debe haber picadura previa por un himenóptero de la misma superfamilia. Se produce entonces formación de IgE específica para el antígeno, y unión de ésta a la superficie de las células cebadas. Al entrar en contacto el antígeno con el complejo IgE-célula cebada, se produce liberación de mediadores nuevos y preformados, que dan cuenta de las manifestaciones clínicas. Se han encontrado niveles elevados en la sangre de histamina, triptasa de células cebadas, productos derivados de la activación del complemento, depleción de precursores del sistema de la coagulación (5) por activación de la vía clásica de la coagulación (10), con el consecuente aumento de quininas y de factores endoteliales, etc.This is a type I hypersensitivity reaction, so there must have been a previous sting by a hymenopteran of the same superfamily. Antigen-specific IgE is then formed and binds to the surface of mast cells. When the antigen comes into contact with the IgE-mast cell complex, new and preformed mediators are released that account for the clinical manifestations. Elevated blood levels of histamine and mast cell tryptase have been found, along with products derived from complement activation and depletion of coagulation system precursors (5) through activation of the classical pathway (10), with the consequent increase in kinins and endothelial factors, etc.
Puede ocurrir a cualquier edad, pero principalmente en hombres jóvenes. El antecedente de atopía, contrariamente a lo que pudiera pensarse, sólo se encuentra en alrededor de un tercio de los pacientes. La picadura puede ocurrir en cualquier lugar del cuerpo, especialmente cara y cuello.(1)It can occur at any age, but mainly in young men. A history of atopy, contrary to what one might think, is found in only about one third of patients. The sting can occur anywhere on the body, especially the face and neck.(1)
La reacción ocurre rápidamente (antes de 15 minutos) y en general mientras antes ocurra más grave es ésta. Las manifestaciones sistémicas se han clasificado de acuerdo a su gravedad en los siguientes tipos:The reaction occurs quickly (within 15 minutes) and in general the earlier it occurs, the more severe it is. Systemic manifestations have been classified by severity into the following types:
Grado 0 Sin manifestación sistémicaGrade 0: No systemic manifestation
Grado 1 (leve-mod): Síntomas Cutáneos (urticaria generalizada, "flushing", prurito) o AnsiedadGrade 1 (mild-moderate): Skin symptoms (generalized urticaria, flushing, pruritus) or anxiety
Grado 2 (moderado)Síntomas Gastrointestinales: dolor abdominal, náuseas, vómitos o AngioedemaGrade 2 (moderate): Gastrointestinal symptoms: abdominal pain, nausea, vomiting, or angioedema
Grado 3 (grave)Síntomas Respiratorios: disnea (por obstrucción edematosa de vía aérea superior, broncoconstricción, hipersecreción bronquial), disfagia, estridor, disfonia.Grade 3 (severe): Respiratory symptoms: dyspnea (from edematous obstruction of the upper airway, bronchoconstriction, bronchial hypersecretion), dysphagia, stridor, dysphonia.
Grado 4 (grave)Síntomas Cardiovasculares: cianosis, hipotensión, colapso circulatorio, arritmias, angor pectoris, pérdida de conciencia.Grade 4 (severe): Cardiovascular symptoms: cyanosis, hypotension, circulatory collapse, arrhythmias, angina pectoris, loss of consciousness.
La mortalidad es rara y es más frecuente en las personas adultas, probablemente por la asociación con enfermedades cardiovasculares y menor tolerancia a los cambios fisiopatológicos que acompañan a la anafilaxis. La causa más frecuente de muerte es la obstrucción del tracto respiratorio por edema y secreciones (0).Mortality is rare and more frequent in adults, probably because of the association with cardiovascular disease and lower tolerance of the pathophysiological changes that accompany anaphylaxis. The most frequent cause of death is obstruction of the respiratory tract by edema and secretions (0).
Historia NaturalNatural history
- La alergia a la picadura de insectos es autolimitada en la mayoría de los pacientes. - Allergy to insect stings is self-limited in most patients.
- La presencia de un test cutáneo (+) indica sensibilización previa pero no predice si la reacción anafiláctica ocurrirá en la próxima picada.- A positive skin test indicates prior sensitization but does not predict whether an anaphylactic reaction will occur with the next sting.
- Sólo un 50-60% de los pacientes que tuvieron una reacción sistémica, la harán en la siguiente picadura (7). No existe una correlación consistente entre la gravedad o ocurrencia de una reacción alérgica a la picadura y el título de IgE o la concentración de veneno a la cual el test cutáneo es positivo.- Only 50-60% of patients who had a systemic reaction will have one with the next sting (7). There is no consistent correlation between the severity or occurrence of an allergic reaction to the sting and the IgE titer or the venom concentration at which the skin test is positive.
- Los niños, en general, presentan reacciones sistémicas más moderadas que los adultos y tienden a perder espontánemente su sensibilidad, de esta forma al ser picados nuevamente, presentan reacciones que son de menor consideración (esto no es significativo en los con antecedentes de reacciones graves).- Children generally have milder systemic reactions than adults and tend to lose their sensitivity spontaneously, so that when stung again they have reactions of lesser consequence (this does not hold for those with a history of severe reactions).
- Se estima que aproximadamente un 10% de los pacientes que presentaron una reacción anafiláctica a una picadura no tienen niveles detectables de IgE específica o un test cutaneo (+), por lo se piensa que existen otros mecanismos involucrados, no dependientes de IgE (8)- It is estimated that approximately 10% of patients who had an anaphylactic reaction to a sting have no detectable specific IgE or positive skin test, so it is thought that other, non-IgE-dependent mechanisms are involved (8)
- Los pacientes que han tenido grandes reacciones locales tienden a tener reacciones de igual magnitud o menor en picaduras posteriores. No tienen relación con la presencia de IgE específica. La frecuencia de reacciones sistémicas varía entre 0,7 y 5 %. La inmunoterapia no afecta la frecuencia o gravedad de una gran reacción local subsecuente.(6)- Patients who have had large local reactions tend to have reactions of equal or lesser magnitude with later stings. They are not related to the presence of specific IgE. The frequency of systemic reactions varies between 0.7 and 5%. Immunotherapy does not affect the frequency or severity of a subsequent large local reaction.(6)
- Cuando ocurre una reacción sistémica, los síntomas que siguen a una nueva picada tienden a ser los mismos que los originales.- When a systemic reaction occurs, the symptoms following a new sting tend to be the same as the original ones.
- El curso puede en menor frecuencia (aproximadamente un 30%) ser variable luego de repetición de picaduras (luego de 4 ó más) y sólo en aproximadamente en un 5% es más grave.(7)- The course may, less frequently (approximately 30%), vary after repeated stings (after 4 or more), and only in about 5% is it more severe.(7)
Tratamiento de la anafilaxisTreatment of anaphylaxis
- ABC, oxigenoterapia- ABC, oxygen therapy
- Adrenalina: es la droga de elecciónl. Tiene efecto a, B1 y B2 adrenérgico, por lo que produce vasocconstricción (lo que disminuye el angioedema y la urticaria), aumento de la presión arterial, aumento del gasto cardíaco (inotropismo (+) y aumento de la frecuencia), broncodilatación, mayor fluidez de secreciones y limita la liberación de mediadores anafiláctoideos. Efectos adversos: tienen relación con el aumento de la presión arterial y el consumo miocárdico de oxígeno: hemorragia cerebral, angina, infarto miocaridio, arritmias (0) y (12). En pacientes que usan B-bloqueo, complican terapia para anafilaxis, pues efectivamente bloquean algunos de los efectos beneficiosos de la adrenalina y pueden potenciar efectos adversos.- Adrenaline: it is the drug of choice. It has alpha, beta-1 and beta-2 adrenergic effects, and therefore produces vasoconstriction (which reduces angioedema and urticaria), increased blood pressure, increased cardiac output (positive inotropism and increased heart rate), bronchodilation, greater fluidity of secretions, and limits the release of anaphylactoid mediators. Adverse effects: they are related to the rise in blood pressure and myocardial oxygen consumption: cerebral hemorrhage, angina, myocardial infarction, arrhythmias (0) and (12). In patients using beta-blockers, anaphylaxis therapy is complicated, since they effectively block some of the beneficial effects of adrenaline and can potentiate adverse effects.
Dosificación y vía de administración:Dosage and route of administration:
Adultos: 0.3-0.5 mg de adrenalina subcutánea, es decir 0.3-0.5 ml de adrenalina al 1/1000.Adults: 0.3-0.5 mg of subcutaneous adrenaline, that is, 0.3-0.5 ml of adrenaline at 1/1000.
Niños: 0.01 mg/kg peso de adrenalina subcutánea.Children: 0.01 mg/kg body weight of subcutaneous adrenaline.
En caso de ser necesaria adrenalina ev (PAS <60 mmHg o la condición del paciente se deteriora), esta debe ser dada en dilución de al menos 1/10000.If IV adrenaline is needed (SBP <60 mmHg or the patient's condition deteriorates), it must be given in a dilution of at least 1/10000.
- Volumen ev.- IV volume.
- Corticoides: no juegan un rol fundamental en el tratamiento de la anafilaxis. Existe un periodo de latencia de algunas horas entre la administración y el efecto deseado. Pueden prevenir manifestaciones más tardías.- Corticosteroids: they do not play a fundamental role in the treatment of anaphylaxis. There is a latency period of a few hours between administration and the desired effect. They can prevent later manifestations.
- Antihistamínicos ev o im ej: clorfenamina- Antihistamines IV or IM, e.g. chlorphenamine
- Otras: aminofilina, B2 agonistas inhalatorios, etc.- Others: aminophylline, inhaled beta-2 agonists, etc.
En general la respuesta al tratamiento es rápida, pero aproximadamente un 20% de los pacientes presenta una exacerbación de los síntomas algunas horas posteriores a la reacción sistémica.In general the response to treatment is rapid, but approximately 20% of patients present an exacerbation of symptoms a few hours after the systemic reaction.
Profilaxis y tratamiento precoz de los pacientes alérgicosProphylaxis and early treatment of allergic patients
1) medidas generales de prevención: a) Evitar lugares cercanos a colmenas o avisperos b) Evitar lugares donde haya desperdicios o basuras c) No usar ropas con colores fuertes y tampoco lociones o perfumes, especialmente con olor a flores d) Evitar trabajos o paseos por jardines o lugares con muchas flores, especialmente en primavera e) No caminar descalzo.1) General preventive measures: a) Avoid places near beehives or wasp nests b) Avoid places with waste or garbage c) Do not wear brightly colored clothing, nor lotions or perfumes, especially flower-scented ones d) Avoid working or strolling in gardens or places with many flowers, especially in spring e) Do not walk barefoot.
2) tratamiento precoz: a) Retiro inmediato? de la lanceta b) Agua fría o hielo en el lugar de la picadura c) adrenalina portátil: ej. EpiPen d) Antihistamínico oral o inyectable2) Early treatment: a) Immediate removal of the stinger b) Cold water or ice on the sting site c) Portable adrenaline: e.g. EpiPen d) Oral or injectable antihistamine
3) Inmunoterapia3) Immunotherapy
PULGAS (Siphonaptera)FLEAS (Siphonaptera)↑
1) Generalidades:1) General information:
Son la causa más frecuente de picadura por insectos. Pertenecen al orden Siphonaptera, existiendo al menos 2000 especies parásitos obligados o temporales del hombre. Son vectores en algunos países de enfermedades producidas por virus, rickettsias y bacterias.They are the most frequent cause of insect bites. They belong to the order Siphonaptera, with at least 2000 species that are obligate or temporary parasites of humans. In some countries they are vectors of diseases caused by viruses, rickettsiae and bacteria.
No son aladas, miden entre 1,5 y 4 mm, su cuerpo es aplanado lateralmente, con un tegumento duro. Su boca está especialmentre diseñada para penetrar la piel y succionar. El cuerpo y las patas están especialmente diseñados para saltar (pueden hacerlo hasta 20 cms.). Las especies que habitualmente atacan al hombre son: Pulex irritans (pulga humana), Ctenocefalides (pulgas de los perros y gatos). En otros paises: Xenopsylla cheopis (ratas), X. Braziliensis (peste bubónica y tifus murino) y Tunga penetrans (produce tungiasis).They are wingless, measure between 1.5 and 4 mm, have a laterally flattened body and a hard integument. Their mouthparts are specially designed to penetrate the skin and suck. The body and legs are specially designed for jumping (they can jump up to 20 cm). The species that habitually attack humans are: Pulex irritans (human flea), Ctenocephalides (dog and cat fleas). In other countries: Xenopsylla cheopis (rats), X. braziliensis (bubonic plague and murine typhus) and Tunga penetrans (causes tungiasis).
Son hematófagos y requieren de la sangre para asegurar fertilidad. El ser humano sólo es visitado con el propósito de alimentación y no constituye un huésped definitivo. Su proceso de desarrollo es por metamorfosis completa. La hembra pone los huevos en lugares oscuros, cálidos y algo húmedos, próximos al lugar donde habitan sus huéspedes (ej: muebles, sillones, etc.). El plazo de maduración en condiciones favorables es de 7 a 40 días. En el caso de condiciones desfavorables el período larval puede ampliarse hasta 200 días y el de pupa hasta 5 ó 6 meses, activándose rápidamente ante algun estímulo externo. Esto da cuenta de infestaciones masivas en lugares desahabitados.They are hematophagous and require blood to ensure fertility. Humans are visited only for feeding and are not a definitive host. Their development involves complete metamorphosis. The female lays eggs in dark, warm and somewhat humid places close to where their hosts live (e.g. furniture, armchairs, etc.). Maturation time under favorable conditions is 7 to 40 days. Under unfavorable conditions the larval period can extend up to 200 days and the pupal period up to 5 or 6 months, activating rapidly in response to some external stimulus. This accounts for massive infestations in uninhabited places.
2) Reactividad cutánea:2) Skin reactivity:
Se describen clásicamente 5 etapas de reactividad clínica ante la mordedura consecutiva del mismo artrópodo: Etapa I: en un individuo no expuesto, no existe manifestación cutánea. Etapa II: una vez sensibilizado, se produce una pápula eritematosa tardía, alrededor de 24 hrs. desde la mordedura. Etapa III: se produce una reacción cutánea inmediata: mácula o pápula eritematosa después de 10-15 minutos de la mordedura y una reacción tardía después de 12-24 hrs. El periodo de latencia se va acortando progresivamente. Etapa IV: sólo se encuentra la reacción inmediata. Etapa V: tolerancia. No se produce reacción.Five stages of clinical reactivity to successive bites by the same arthropod are classically described: Stage I: in an unexposed individual, there is no skin manifestation. Stage II: once sensitized, a delayed erythematous papule appears about 24 hrs after the bite. Stage III: an immediate skin reaction occurs: an erythematous macule or papule 10-15 minutes after the bite and a delayed reaction after 12-24 hrs. The latency period progressively shortens. Stage IV: only the immediate reaction is found. Stage V: tolerance. No reaction occurs.
3) Manifestaciones clínicas:3) Clinical manifestations:
Las manifestaciones clínicas están dadas por el grado previo de sensibilidad del paciente, presentándose las 5 etapas de reactividad clínica. Por lo tanto, dependerán de la etapa en que el paciente se encuentre. Los antígenos responsables de la reacción inmune son múltiples y se encuentran en la secreción oral de la pulga.The clinical manifestations depend on the patient's prior degree of sensitivity, with the 5 stages of clinical reactivity appearing. They therefore depend on the stage the patient is in. The antigens responsible for the immune reaction are multiple and are found in the flea's oral secretion.
a) Pápula: habitualmente en los tobillos o muñecas, que pueden extenderse hacia proximal. Habitualmente son una o tres picadas agrupadas en forma irregular sobre un área de pocos centímetros. Son muy pruriginosas, habitualmente con un punto hemorrágico central. Subsisten por 2 ó 3 días. Pueden presentarse en forma precoz y/o tardía.a) Papule: usually on the ankles or wrists, and may extend proximally. There are usually one to three bites grouped irregularly over an area of a few centimeters. They are very pruritic, usually with a central hemorrhagic point. They persist for 2 or 3 days. They may appear early and/or late.
b) En forma menos frecuente, pueden aparecer vesículas, bulas y pústulasb) Less frequently, vesicles, bullae and pustules may appear
c) Urticaria papular o prúrigo agudo: Las lesiones aparecen súbitamente, son intensamente pruriginosas y consisten en un habón urticariano inicial, que es reemplazado alguna horas despúes por una pápula con una vesícula en la cima. Se encuentran en: superficies extensoras expuestas y también distribuidas en el tronco. No comprometen: región genital, perianal y axilar. A diferencia de la urticaria estas lesiones demoran días en desaparecer. Es habitual observarla en niños atópicos y sería mediada por IgE y complejos inmunes locales (reacción tipo Arthus)c) Papular urticaria or acute prurigo: the lesions appear suddenly, are intensely pruritic and consist of an initial urticarial wheal, which is replaced a few hours later by a papule with a vesicle on top. They are found on exposed extensor surfaces and also distributed on the trunk. They do not involve the genital, perianal and axillary regions. Unlike urticaria, these lesions take days to disappear. It is commonly seen in atopic children and would be mediated by IgE and local immune complexes (Arthus-type reaction)
4) Diagnóstico:4) Diagnosis:
Es relativamente fácil, especialmente ante la existencia de una mascota (perro, gato) infestado. El diagnóstico diferencial ante una urticaria papular incluye: urticaria común, sarna, pediculosis corporis, picaduras por chinches de cama y ocasionalmente exantemas virales.It is relatively easy, especially when an infested pet (dog, cat) is present. The differential diagnosis of papular urticaria includes: common urticaria, scabies, pediculosis corporis, bedbug bites and occasionally viral exanthems.
5) Otra enfermedades producidas por pulgas:5) Other diseases caused by fleas:
a) TUNGIASIS: Es producida por la Tunga penetrans, que abunda en regiones tropicales y subtropicales de América y otros continentes. Vive en suelos arenosos y secos, polvo de corrales y otros. Ataca a numerosos animales y es más frecuente en el ambiente rural.a) TUNGIASIS: It is caused by Tunga penetrans, which is abundant in tropical and subtropical regions of the Americas and other continents. It lives in sandy, dry soils, corral dust and similar places. It attacks numerous animals and is more frequent in rural settings.
Es más pequeña que las habituales (1 mm) y su ciclo consiste en 4 etapas: huevo, larva. pupa y adulto (metamorfosis completa). El macho muere luego de la cópula y la hembra fertilizada salta hasta 35 cms. para alcanzar huésped y penetrar su piel. Habitualmente lo hace en los pies y piernas, succiona la sangre y coloca los huevos, hasta alcanzar un tamaño de 1 cm. El sitio se inserción se agranda gradualmente desde una pequeña pápula hasta un nódulo. Produce alrededor de 100 huevos en el transcurso de 2-3 sem y luego muere.It is smaller than the usual fleas (1 mm) and its cycle consists of 4 stages: egg, larva, pupa and adult (complete metamorphosis). The male dies after copulation and the fertilized female jumps up to 35 cm to reach a host and penetrate its skin. She usually does so on the feet and legs, sucks blood and lays her eggs, reaching a size of 1 cm. The insertion site gradually enlarges from a small papule to a nodule. She produces around 100 eggs over 2-3 weeks and then dies.
Clinica: inicialmente se observa un pequeño punto negro en las extremidades inferiores (planta, ortejos, cutículas y uñas, a veces perineo), correspondiente al dorso de la pulga; puede ser asintomático, pruriginoso o doloroso. Después se forma una pápula y después un nódulo. Se puede ulcerar, sufrir sobreinfección y en forma menos frecuente puede complicarse con gangrena y autoamputación de ortejos.Clinical picture: initially a small black dot is seen on the lower limbs (sole, toes, cuticles and nails, sometimes perineum), corresponding to the back of the flea; it may be asymptomatic, pruritic or painful. A papule forms afterwards and then a nodule. It may ulcerate and become superinfected, and less frequently it may be complicated by gangrene and autoamputation of toes.
Diagnóstico diferencial: miasis, escabiosis nodular, garrapatas, ancylostoma, dermatitis cercariana, verruga plantar y verruga peruana.Differential diagnosis: myiasis, nodular scabies, ticks, Ancylostoma, cercarial dermatitis, plantar wart and verruga peruana.
Diagnóstico: histología: pulga o huevos.Diagnosis: histology: flea or eggs.
Tratamiento: Cirugía local (aseo)Treatment: local surgery (cleaning)
DDT, formaldehido 4%, cloroformo.DDT, 4% formaldehyde, chloroform.
Nidazol oral es útil en ubicaciones múltiples.Oral nidazole is useful in multiple locations.
b) Peste Negra: vector: Xenopsilla cheopis y otras afines. Transmite la Yersinia pestis, que es infección natural de los roedores.b) Black Death (plague): vector: Xenopsylla cheopis and related species. It transmits Yersinia pestis, which is a natural infection of rodents.
c) Tifus Murino: vector: Xenopsilla cheopis y otras afines. Transmite la Rickettsia tiphy a través de sus deyecciones.c) Murine typhus: vector: Xenopsylla cheopis and related species. It transmits Rickettsia typhi through its feces.
d) Ctenocephalides felis (pulga del gato), ha demostrado ser vector de la Bartonella henselae, la que produce la enf. por arañazo de gato y angiomatosis bacilar.d) Ctenocephalides felis (cat flea) has been shown to be a vector of Bartonella henselae, which causes cat-scratch disease and bacillary angiomatosis.
MARIPOSAS Y POLILLAS (Lepidóptera)BUTTERFLIES AND MOTHS (Lepidoptera)↑
1) Generalidades1) General information
Existen al menos 150 especies de Lepidóptera que causan enfermedades cutáneas (Lepidopterismo). Las manifestaciones clínicas son variadas, desde aquellas localizadas (piel, vías respiratorias, ojos), hasta reacciones sistémicas graves. There are at least 150 species of Lepidoptera that cause skin diseases (lepidopterism). The clinical manifestations are varied, from localized ones (skin, airways, eyes) to severe systemic reactions.
Generalmente es la larva (concuna u oruga) y menos frecuentemente la pupa o el adulto la que puede producir manifestaciones cutáneas. Habitualmente la exposición con la oruga es inadvertido y raramente deliberado (en el caso de los niños). Existen profesiones y actividades que aumentan la posibilidad de contacto ej. en jardineros, obreros agrícolas y de la construcción, personal forestal y actividades recreacionales. Otra vía de contacto es a través del aire y en ocasiones sus vellosidades pueden ser transportadas por mascotas.It is generally the larva (caterpillar) and less frequently the pupa or the adult that can produce skin manifestations. Exposure to the caterpillar is usually inadvertent and rarely deliberate (in the case of children). There are occupations and activities that increase the likelihood of contact, e.g. gardeners, farm and construction workers, forestry personnel and recreational activities. Another route of contact is through the air, and sometimes their hairs can be carried by pets.
2) Fisiopatología:2) Pathophysiology:
En general las manifestaciones son producidas por las vellosidades, las que actúan como método de defensa contra depredadores debido a sus propiedades irritantes y que pueden mantenerse por años. In general the manifestations are produced by the hairs, which act as a defense against predators because of their irritant properties and which can remain active for years.
El mecanismo de daño más frecuente es la inyección intracutánea de substancias mediadoras de la inflamación. Existe variación del veneno entre las distintas especies y se han encontrado diversas propiedades y componentes: actividad enzimática proteolítica, activación del plasminógeno, contienen HISTAMINA o substancias liberadoras de histamina (paradojalmente, la administración de antihistamínicos previo a la exposición no protege del daño).The most frequent mechanism of damage is the intracutaneous injection of substances that mediate inflammation. The venom varies between species and various properties and components have been found: proteolytic enzymatic activity, plasminogen activation, and they contain HISTAMINE or histamine-releasing substances (paradoxically, giving antihistamines before exposure does not protect against the damage).
3) Manifestaciones clínicas:3) Clinical manifestations:
En general, las manifestaciones cutáneas son similares, independientemente de la especie patógena. Las lesiones pueden aparecer en forma instantánea o retrasarse 2-10 hrs. en aparecer. Consisten en una mácula eritematosa inicial, que rápidamente se transforma en una roncha urticariana, la cual puede ser localizada, extendida o generalizada. La roncha es a menudo reemplazada por un pequeño infiltrado de pápulas o pápulo-vesículas. Algunas especies pueden producir bulas (serosas o serohemorrágicas). A veces puede haber edema de la extremidad afectada. Las lesiones generalmente son pruriginosas y el grado depende de la susceptibilidad individual, el tiempo de contacto con la especie y sitio afectado. En algunas ocasiones produce un dolor intenso quemante. In general, the skin manifestations are similar regardless of the pathogenic species. The lesions may appear instantly or be delayed 2-10 hrs. They consist of an initial erythematous macule, which quickly becomes an urticarial wheal, which may be localized, extended or generalized. The wheal is often replaced by a small infiltrate of papules or papulovesicles. Some species may produce bullae (serous or serohemorrhagic). There may sometimes be edema of the affected limb. The lesions are generally pruritic and the degree depends on individual susceptibility, the time of contact with the species and the site affected. On some occasions it produces intense burning pain.
La duración de las lesiones depende de la especie de oruga causante del lepidopterismo.The duration of the lesions depends on the species of caterpillar causing the lepidopterism.
Las complicaciones cutáneas están directamente relacionadas con el grataje: infecciones bacterianas secundarias, liquen plano crónico, discromía postinflamatoria.Skin complications are directly related to scratching: secondary bacterial infections, chronic lichen planus, post-inflammatory dyschromia.
Se han encontrado orugas en forma accidental en oídos, nariz y tracto gastrointestinal.Caterpillars have been found accidentally in ears, nose and the gastrointestinal tract.
Se describen reacciones sistémicas importantes causadas por concunas: taquicardia, arritmias, dolor toráxico, disnea, diátesis hemorrágica, convulsiones y otra complicaciones como parálisis de miembros y neuropatía periférica.Important systemic reactions caused by caterpillars are described: tachycardia, arrhythmias, chest pain, dyspnea, hemorrhagic diathesis, seizures and other complications such as limb paralysis and peripheral neuropathy.
4) Tratamiento:4) Treatment:
- Antihistamínicos: son de utilidad controvertida.- Antihistamines: their usefulness is controversial.
- Substancias antiprurigimosas locales que contengan mentol, fenol. Podrían usarse si las manifestaciones locales y el prurito son escasas.- Local antipruritic substances containing menthol or phenol. They could be used if local manifestations and pruritus are mild.
- CORTICOIDES tópicos de alta potencia.- High-potency topical CORTICOSTEROIDS.
- Administración intamuscular de corticoides.- Intramuscular administration of corticosteroids.
- Manejo del dolor.- Pain management.
La elección del tratamiento, depende de la intensidad del prurito. En ocasiones los corticoides tópicos no son suficientes y se ha demostrado que un corticoide vía intramuscular es efectivo en aliviar el prurito y el dolor. The choice of treatment depends on the intensity of the pruritus. Sometimes topical corticosteroids are not enough, and an intramuscular corticosteroid has been shown to be effective in relieving pruritus and pain.
VINCHUCAS Y CHINCHES (Homoptera)KISSING BUGS AND BEDBUGS (Hemiptera)↑
1) Generalidades:1) General information:
Vinchucas (familia Reduviidae)Kissing bugs (family Reduviidae)
Comprenden más de 100 especies, casi todas silvestres, adquiriendo importancia médica aquellas que se han hecho domicialiarias como el Triatoma infestans (vector de la enfermedad de Chagas). Son hematófagos, atacan al hombre y a animales.They comprise more than 100 species, almost all wild; those that have become domiciliary, such as Triatoma infestans (vector of Chagas disease), have acquired medical importance. They are hematophagous and attack humans and animals.
Su morfología es característica, miden alrededor de 25 mm de forma alargada, abdomen ancho y aplastado, cabeza cilíndrica, con una trompa picadora emergiendo del extremo anterior (probóscide). El tórax es firme, duro, distinguíendose un segmento anterior trapezoidal y uno posterior triangular. Tienen dos pares de alas bien desarrolladas y pueden volar cortos trechos. Their morphology is characteristic: they measure about 25 mm, with an elongated shape, a wide, flattened abdomen, a cylindrical head, and a piercing beak emerging from the front end (proboscis). The thorax is firm and hard, with a trapezoidal anterior segment and a triangular posterior one. They have two pairs of well-developed wings and can fly short distances.
Se desarrollan por metamorfosis incompleta y tienen 5 estados ninfales. Requieren clima cálido y seco para desarrollarse.They develop by incomplete metamorphosis and have 5 nymphal stages. They require a warm, dry climate to develop.
El triatoma infestans es de hábitos alimenticios nocturnos. Generalmente es domiciliario y se refugia en las grietas de las paredes, especialmente en las de adobe. También puede encontrarse en sitios peridomiciliarios (gallineros, corrales, etc). Mientras más rústica sea la vivienda, mayor el hacinamiento y presencia de animales domésticos, tanto mayores serán las posibilidades de que la vivienda este infestada por vinchucas. Se ha encontrado desde la primera a la sexta región de Chile (18°30'-34°36' latitud Sur)Triatoma infestans feeds at night. It is generally domiciliary and takes refuge in cracks in walls, especially adobe ones. It can also be found in peridomestic sites (chicken coops, corrals, etc.). The more rustic the dwelling, the greater the overcrowding and the presence of domestic animals, the greater the chances that the dwelling is infested by kissing bugs. It has been found from the first to the sixth region of Chile (18°30'-34°36' south latitude)
Chinches (familia Cimidae)Bedbugs (family Cimicidae)
Comprenden numerosas especies que atacan mamíferos y aves. En Chile el más importante es el Cimex lectularius. Su biología y hábitos son similares a las vinchucas. Miden alrededor de 3-4 mm. Son insectos nocturnos de gran avidez hematófaga. Su presencia en las habitaciones se advierte por las huellas de las deposiciones en la entrada de sus escondites.They comprise numerous species that attack mammals and birds. In Chile the most important is Cimex lectularius. Its biology and habits are similar to those of kissing bugs. They measure about 3-4 mm. They are nocturnal insects with a great appetite for blood. Their presence in rooms is revealed by traces of droppings at the entrance to their hiding places.
2) Importancia médica y manifestaciones clínicas:2) Medical importance and clinical manifestations:
a) Lesiones cutáneas y hematofagia:a) Skin lesions and hematophagy:
Tanto los chinches como las vinchucas producen manifestaciones similares. Las vinchucas al picar inyectan la secreción proveniente de las glándulas salivales. Esta puede provocar una reacción de hipersensibilidad local, histamínica, que se traduce en una roncha urticarial muy pruriginosa, de tamaño variable y que suele demorar varios días en desaparecer.Both bedbugs and kissing bugs produce similar manifestations. When kissing bugs bite, they inject the secretion from the salivary glands. This can provoke a local histaminic hypersensitivity reaction, which appears as a very pruritic urticarial wheal of variable size that usually takes several days to disappear.
Los chinches tienen un tiempo de alimentación corto y pueden producen múltiples mordeduras, habitualmente en áreas expuestas (cara, cuello, manos y brazos). Son lineales e indoloras. Generalmente no existe aparición de lesiones inmediatas. Generalmente a las 12 hrs. son visibles pequeñas máculas eritematosas y posteriormente entre las 24 y 48 hrs. se instala la roncha urticariana o una pápula con un punto hemorrágico. Las lesiones pueden ser únicas o múltiples (en general agrupadas) y pueden progresar a reacción cutánea generalizada, bulas o raramente a anafilaxis. Las lesiones persisten varios días (hasta 14 días). En algunas personas la reacción puede adquirir magnitud mayor con aparición de edema, urticaria generalizada y manifestaciones bronquiales. Se han descrito manifestaciones alérgicas tardías (9-10 días después de la mordida).Bedbugs have a short feeding time and can produce multiple bites, usually on exposed areas (face, neck, hands and arms). They are linear and painless. There are generally no immediate lesions. Small erythematous macules are generally visible at 12 hrs and later, between 24 and 48 hrs, the urticarial wheal or a papule with a hemorrhagic point appears. The lesions may be single or multiple (generally grouped) and may progress to a generalized skin reaction, bullae or, rarely, anaphylaxis. The lesions persist for several days (up to 14 days). In some people the reaction can become more severe, with edema, generalized urticaria and bronchial manifestations. Late allergic manifestations (9-10 days after the bite) have been described.
El rascado enérgico erosiona la piel, permitiendo la infección bacteriana secundaria y el ingreso del Trypanosoma cruzi, que se encuentra en las heces de la vinchuca. También se han descrito casos de anemias secundaria a mordidas múltiples y crónicas de vinchucas.Vigorous scratching erodes the skin, allowing secondary bacterial infection and the entry of Trypanosoma cruzi, which is found in kissing bug feces. Cases of anemia secondary to multiple, chronic kissing bug bites have also been described.
b) Vectores biológicos:b) Biological vectors:
Las vinchucas se infectan con el Trypanosoma cruzi, que produce la enfermedad de Chagas, al picar animales o humanos infectados. El Tripanosoma se multiplica en el intestino de la vinchuca y sale en las deposiciones como un tripomastigoto metacíclico (infectante). En forma experimental todas las vinchucas son potencialmente vectores, pero sólo aquellas que tienen hábitos domiciliarios tienen importancia médica. En Chile la especie importante es Triatoma infestans. Kissing bugs become infected with Trypanosoma cruzi, which causes Chagas disease, by biting infected animals or humans. The trypanosome multiplies in the kissing bug's gut and leaves in the feces as a metacyclic (infective) trypomastigote. Experimentally all kissing bugs are potentially vectors, but only those with domiciliary habits are of medical importance. In Chile the important species is Triatoma infestans.
Los chinches se han logrado infectar experimentalmente con diversos agentes infecciosos (Pasteurella pestis, Leishmania spp, Trypanosoma cruzi, VIH, virus Hepatitis B), pero no existe evidencia clínica que los vincule como vectores biológicos de enfermedad.Bedbugs have been experimentally infected with various infectious agents (Pasteurella pestis, Leishmania spp, Trypanosoma cruzi, HIV, hepatitis B virus), but there is no clinical evidence linking them as biological vectors of disease.
MOSCASFLIES↑
Son insectos pertenecientes al orden Díptera, suborden Cyclorrhapha, que agrupa alrededor de dieciséis familias de moscas, de las cuales cinco tienen importancia médica: Muscidae, Sarcophagidae, Calliphoridae, Oestridae y Cuterebridae?. Algunas son hematófagas y otras no.They are insects of the order Diptera, suborder Cyclorrhapha, which groups about sixteen families of flies, five of which are of medical importance: Muscidae, Sarcophagidae, Calliphoridae, Oestridae and Cuterebridae?. Some are hematophagous and others are not.
Se desarrollan por metamorfosis completa. Las larvas se crían, por lo general, con la materia orgánica en descomposición. Algunas especies se adaptaron a la vida parasitaria y desarrollan sus larvas en la piel o las cavidades naturales del hombre y los animales (miasis). El imago al nacer tienen el tamaño definitivo.They develop by complete metamorphosis. The larvae are generally raised in decomposing organic matter. Some species adapted to parasitic life and develop their larvae in the skin or natural cavities of humans and animals (myiasis). The adult is born at its definitive size.
Su importancia médica radica en su gran capacidad en la transmisión y producción de enfermedades. Se comportan como vectores mecánicos de numerosos gérmenes virales, bacterianos y parasitarios. La especie más cosmopolita y asociada al hombre es la Musca domestica (mosca doméstica), cuyo mecanismo de daño es el ser vector mecánico. Their medical importance lies in their great capacity for transmitting and producing disease. They behave as mechanical vectors of numerous viral, bacterial and parasitic agents. The most cosmopolitan species, associated with humans, is Musca domestica (housefly), whose mechanism of harm is acting as a mechanical vector.
Otro mecanismo de transmisión de enfermedades es el biológico producido por algunas moscas hematófagas. En humanos es responsable, especialmente en África tropical y subtropical, de la transmisión de Tripanosomas.Another mechanism of disease transmission is the biological one produced by some hematophagous flies. In humans it is responsible, especially in tropical and subtropical Africa, for the transmission of trypanosomes.
El último mecanismo de trasmisión de enfermedad es el parasitismo de los tejidos y órganos del hombre y animales por las larvas de mosca, conocido como miasis.The last mechanism of disease transmission is parasitism of human and animal tissues and organs by fly larvae, known as myiasis.
MiasisMyiasis
Existen muchas especies de moscas, que de manera obligada, es decir, como parte de su ciclo vital o de forma accidental o facultativa, al depositar sus huevos en una herida, pueden producir miasis que será foruncular (en el primer caso) o de una herida (en los restantes). También pueden invadir otros órganos como nasofaringe, nariz, senos paranasales, ojos, intestinos y aparato urogenital.There are many species of flies that, obligately (that is, as part of their life cycle) or accidentally or facultatively, by laying their eggs in a wound, can produce myiasis, which will be furuncular (in the first case) or wound myiasis (in the others). They can also invade other organs such as the nasopharynx, nose, paranasal sinuses, eyes, intestines and urogenital tract.
En Chile las miasis son habitualmente son producidas por la mosca Phaenicia sericata, que es una mosca verde metálico brillante con matices azulados, que mide de 6 a 9 mm. de longuitud. Se alimenta y deposita sus huevos en cuerpos o tejidos muertos (necrobiontófaga). No son parásitos, sino fauna cadavérica. Sólo atacan al hombre cuando son atraídas por heridas infectadas y malolientes, especialmente en úlceras varicosas infectadas, vagabundos o personas desaseadas, también en enfermos con intensos grados de desnutrición y en niños con otitis supurada.In Chile myiasis is usually produced by the fly Phaenicia sericata, a bright metallic green fly with bluish tints, measuring 6 to 9 mm in length. It feeds and lays its eggs on dead bodies or tissues (necrobiontophagous). They are not parasites but carrion fauna. They attack humans only when attracted by infected, foul-smelling wounds, especially infected varicose ulcers, vagrants or unhygienic people, also in patients with severe malnutrition and in children with suppurative otitis.
Ocasionalmente otras moscas, como la mosca doméstica, pueden producir miasis a través de un mecanismo similar al anterior, pero en forma accidental.Occasionally other flies, such as the housefly, can produce myiasis through a mechanism similar to the above, but accidentally.
Existen miasis por moscas que necesitan de un animal o un hombre para completar su ciclo de desarrollo (biontófagas), es decir, miasis obligatoria. En Chile, la Oestus ovis, es una mosca grande que habitualmente produce rinosinusitis crónica por invasión en ovinos, caprinos y perros, puede en ocasiones producir miasis oftálmica o del CAE en humanos. En otros países de América central y del Sur es la Dermatobia hominis la causante por excelencia de estas miasis. Sus larvas son depositadas en la piel de animales o humanos, por la mosca o insectos portadores de huevos y larvas o el contacto con follaje u otros elementos infestados. Las larvas invaden haciendo un surco en la piel, desarrollándose durante tres meses, al cabo de los cual abandona la piel del huésped y cae al suelo para pupar. Produce una miasis subcutánea, tumoral, forunculosa, muy dolorosa en sus estadios finales, conocida como miasis furunculosa. Típicamente se presenta como una aparente infección dérmica persistente, absceso o picadura de insecto. Generalmente son lesiones aisladas, en áreas expuestas y con mínimas molestias iniciales. Consisten en pápulas eritematosas que aumentan de tamaño lentamente, haciéndose pustulosas y/o descargando fluido serosanguinolento. Si la larva penetra más profundamente pueden formarse nódulos subcutáneos de 1-2 cms, que en ocasiones constituyen abscesos dolorosos. Además de prurito, puede existir dolor, a veces urente, y percepción del movimiento de la larva. Entre 10 a 60 días puede aparecer una placa equimótica que posteriormente se desprende. Pueden encontrarse linfoadenopatías regionales y linfangitis. A veces existen síntomas constitucionales y eosinofília en el hemograma. En zonas no endémicasel diagnóstico puede pasar desapercibido si no se sospecha o no se tiene el antecedente de viajes a zonas tropicales previo. Se puede sospechar por la presencia de forúnculos tumefactos en zonas no foliculares, principalmente en zonas expuestas de la piel, o nódulos cutáneos subagudos.There are myiases caused by flies that need an animal or a human to complete their development cycle (biontophagous), that is, obligate myiasis. In Chile, Oestrus ovis is a large fly that usually produces chronic rhinosinusitis by invading sheep, goats and dogs; it can occasionally cause ophthalmic myiasis or myiasis of the external auditory canal in humans. In other countries of Central and South America, Dermatobia hominis is the foremost cause of these myiases. Its larvae are deposited on the skin of animals or humans by the fly, by insects carrying eggs and larvae, or through contact with foliage or other infested elements. The larvae invade by making a furrow in the skin, developing over three months, after which they leave the host's skin and fall to the ground to pupate. It produces a subcutaneous, tumor-like, furuncular myiasis, very painful in its final stages, known as furuncular myiasis. It typically presents as an apparent persistent skin infection, abscess or insect bite. The lesions are generally isolated, on exposed areas and with minimal initial discomfort. They consist of erythematous papules that slowly increase in size, becoming pustular and/or discharging serosanguineous fluid. If the larva penetrates more deeply, subcutaneous nodules of 1-2 cm may form, which are sometimes painful abscesses. Besides pruritus, there may be pain, sometimes burning, and a sensation of the larva's movement. Between 10 and 60 days an ecchymotic plaque may appear, which later detaches. Regional lymphadenopathy and lymphangitis may be found. Sometimes there are constitutional symptoms and eosinophilia in the blood count. In non-endemic areas the diagnosis can go unnoticed if it is not suspected or if there is no history of previous travel to tropical areas. It can be suspected by the presence of swollen furuncles in non-follicular areas, mainly on exposed areas of skin, or subacute skin nodules.
Otra forma de presentación de las miasis obligatorias es la "erupción reptante", similar a la producida por la larva migrans visceral, cuyo agente son las larvas de Gasterophilus. Se forma una linea roja filiforme, terminada en una vesícula, que marca el recorrido de la larva por la piel. La larva se encuentra cerca de la vesícula, alrededor de la cual existe piel aparentemente sana.Another presentation of obligate myiasis is the "creeping eruption", similar to that produced by visceral larva migrans, whose agent is the larvae of Gasterophilus. A thread-like red line forms, ending in a vesicle, which marks the larva's path through the skin. The larva is found near the vesicle, around which the skin appears healthy.
El diagnóstico diferencial se debe hacer con: furunculosis o absceso, granulomas por retención de aparatos bucales de artrópodos, tungiasis y reacción a cuerpo extraño.The differential diagnosis should be made with: furunculosis or abscess, granulomas from retained arthropod mouthparts, tungiasis and foreign body reaction.
TratamientoTreatment
En el caso de las miasis de heridas, consiste extracción de las larvas, aseo local y antibióticos.In wound myiasis, treatment consists of removing the larvae, local cleaning and antibiotics.
En el caso de las miasis forunculosa, consiste en el drenaje de la tumefacción y la extracción de la larva con forceps finos. Pude ser de utilidad la aplicación previa de lidocaína. En el caso de miasis forunculosa. Se han intentado tratamientos médicos como aplicación de vaselina o grasa de cerdo en el orificio, consiguiendo la salida total o parcial de la larva, facilitando la extracción. In furuncular myiasis, treatment consists of draining the swelling and removing the larva with fine forceps. Prior application of lidocaine may be useful. In furuncular myiasis, medical treatments have been tried, such as applying petroleum jelly or pork fat to the orifice, achieving total or partial exit of the larva and making extraction easier.
TábanosHorseflies↑
Pertenecientes a la familia Tabanidae, la cual agrupa en el mundo alrededor de 3000 especies y está compuesta por moscas hematófagas voraces. En otros países constituyen vectores de enfermedades como tularemia, ántrax y tripanosomiasis.They belong to the family Tabanidae, which groups about 3000 species worldwide and is made up of voracious hematophagous flies. In other countries they are vectors of diseases such as tularemia, anthrax and trypanosomiasis.
Habitualmente atacan silenciosamente, solos o agrupados y son particularmente activos en días asoleados y cálidos. Debido a la configuración lacerante de su aparato bucal, producen una picadura dolorosa que es notada inmediatamente. Se forma una roncha cutánea, que puede acompañarse de urticaria y otras manifestaciones sitémicas más graves. Algunos pueden producir picaduras bastante profundas, con riesgo de infección secundaria, resultando en celulitis. They usually attack silently, alone or in groups, and are particularly active on sunny, warm days. Because of the lacerating configuration of their mouthparts, they produce a painful bite that is noticed immediately. A skin wheal forms, which may be accompanied by urticaria and other, more serious systemic manifestations. Some can produce quite deep bites, with a risk of secondary infection, resulting in cellulitis.
CLASE ARACHNIDACLASS ARACHNIDA↑
Mordeduras de ArañaSpider Bites↑
I.- Introducción:I.- Introduction:
Todas las arañas producen veneno y tienen estructuras que permiten inyectarlo, pero sólo algunas son peligrosas para el ser humano: aquellas que tienen estructura bucales que penetren la piel y que permitan inyectar un veneno patógeno. Los géneros más peligrosos para el hombre son el Loxosceles y Latrodectus.All spiders produce venom and have structures that allow them to inject it, but only some are dangerous to humans: those that have mouthparts able to penetrate the skin and inject a pathogenic venom. The genera most dangerous to humans are Loxosceles and Latrodectus.
II.- Género loxoscelesII.- Genus Loxosceles
1) Generalidades:1) General information:
Están distribuídas ampliamente por el mundo, existiendo varias especies. La más difundida en América del Sur y Chile es la Loxosceles laeta, cuya mordedura es de alto poder patógeno.They are widely distributed around the world, with several species. The most widespread in South America and Chile is Loxosceles laeta, whose bite is highly pathogenic.
El cuerpo de la Loxosceles laeta o "araña de los rincones" mide entre 8 y 12 mm de largo, alcanzando con las patas extendidas hasta 45 mm. Es de color pardo, siendo el cefalotórax más claro que el abdomen, con una mancha oscura en forma de violín, con la base dirigida hacia delante. El macho es de tamaño similar, con un cuerpo y patas más delgados. Ha sido encontrada en un 41% de las viviendas urbanas y 24% de las rurales en la zona central de Chile.The body of Loxosceles laeta, or "corner spider" (araña de los rincones), measures between 8 and 12 mm in length, reaching up to 45 mm with its legs extended. It is brown, the cephalothorax being lighter than the abdomen, with a dark violin-shaped mark whose base points forward. The male is similar in size, with a thinner body and legs. It has been found in 41% of urban homes and 24% of rural ones in central Chile.
Es una araña de hábitat preferentemente domiciliario; es tímida, solitaria, sedentaria y desarrolla su actividad generalmente en la noche. Suele encontrarse en la vivienda de los seres humanos, tejiendo su tela en los rincones altos y sombríos, detrás de los cuadros y guardarropas.It is a spider of preferably domestic habitat; it is shy, solitary, sedentary and generally active at night. It is usually found in human dwellings, weaving its web in high, shady corners, behind pictures and wardrobes.
2) Veneno:2) Venom:
Es en parte proteico y termolábil. Tiene propiedad necrotizante, hemolítica, vasculítica y coagulante. En la piel provoca graves alteraciones vasculares, con áreas de vasoconstricción y otras de hemorragia, que llevan rápidamente a la isquemia local y a la constitución de una placa gangrenosa. En la especie L.reclusa (probablemente también en la L.laeta) el factor dermonecrótico probable es una fosfolipasa, llamada Esfingomielinasa D, la que altera membranas celulares y activa mediadores de la inflamación, especialmente el sistema del complemento. Aparentemente los polimorfonucleares tienen un rol central en el daño cutáneo. Si el veneno alcanza la circulación sistémica, ya sea por inoculación directa en un capilar o por alteración en la permeabilidad, ejerce el gran poder hemolítico, que es el aspecto central en el loxoscelismo cutáneo-visceral. The venom is partly protein and heat-labile. It has necrotizing, hemolytic, vasculitic and coagulant properties. In the skin it causes severe vascular alterations, with areas of vasoconstriction and others of hemorrhage, which quickly lead to local ischemia and the formation of a gangrenous plaque. In the species L. reclusa (probably also in L. laeta) the probable dermonecrotic factor is a phospholipase, called sphingomyelinase D, which alters cell membranes and activates inflammatory mediators, especially the complement system. Polymorphonuclear cells apparently play a central role in the skin damage. If the venom reaches the systemic circulation, either through direct inoculation into a capillary or through altered permeability, it exerts its great hemolytic power, which is the central aspect of cutaneous-visceral loxoscelism.
3) Cuadro clínico:3) Clinical picture:
La mordedura de araña es sólo en defensa propia. Puede ocurrir durante todo el año, pero es más frecuente en primavera y verano. Generalmente ocurre al comprimirla contra la piel durante la noche cuando la persona duerme (38%) o al vestirse (32%) con ropa colgada por largo tiempo en la muralla o en armarios. La mordedura es frecuente en cara y extremidades. La araña es vista en un 60% de los casos e identificada en un 13%.The spider bites only in self-defense. It can occur throughout the year, but is more frequent in spring and summer. It generally occurs when the spider is compressed against the skin at night while the person sleeps (38%) or when dressing (32%) in clothing that has hung for a long time on the wall or in wardrobes. The bite is frequent on the face and limbs. The spider is seen in 60% of cases and identified in 13%.
Los cuadros producidos por la mordedura de las arañas del género Loxosceles se conoce como loxoscelismo y adopta dos formas clínicas: a) Loxoscelismo cutáneo (aproximadamente un 90% de los casos) y b) Loxoscelismo cutáneo visceral. Aparentemente no existiría relación entre la forma clínica y el tamaño de la lesión local. The conditions produced by the bite of spiders of the genus Loxosceles are known as loxoscelism and take two clinical forms: a) cutaneous loxoscelism (approximately 90% of cases) and b) cutaneous-visceral loxoscelism. There apparently is no relationship between the clinical form and the size of the local lesion.
a) Loxoscelismo cutáneo es habitualmente de comienzo brusco y en 3/4 de los casos existe dolor urente, prurito local o dolor indefinido; en el _ restante se presenta como aumento de volumen. En el transcurso de las horas adquire características de dolor franco y creciente. Existen dos tipos de loxoscelismo cutáneo: el necrótico (más frecuente) y el edematoso (raro)a) Cutaneous loxoscelism usually has a sudden onset and in 3/4 of cases there is burning pain, local pruritus or vague pain; in the rest it presents as swelling. Over the course of hours it takes on the character of frank, increasing pain. There are two types of cutaneous loxoscelism: necrotic (more frequent) and edematous (rare)
El loxoscelismo cutáneo necrótico ocurre en un 75% de los casos y aparece en las primeras 24 horas. Se manifiesta por una placa violácea ("livedoide") de contornos y color irregulares, de extensión y profundidad variables, con zonas isquémicas pálidas y áreas hemorrágicas, rodeada de un halo intenso de edema y eritema. El signo "rojo", "blanco" y "azul" es típico del loxoscelismo. Pueden instalarse vesículas y/o bulas hemorrágicas. Se define en el curso de las primeras 24 hrs. de evolución y se transforma, dependiendo del daño, en una costra o en una escara, la que se desprende en un plazo de 3 a 6 semanas dando origen a una úlcera, que terminará de cicatrizar con o sin secuelas, dependiendo del daño inicial, en plazos variables (4-71 días). En ocasiones no es una placa livedoide la primera manifestación del loxoscelismo, sino una placa eritematosa (20%), que puede evolucionar a loxoscelismo necrótico y más frecuentemente termina en un proceso descamativo.Necrotic cutaneous loxoscelism occurs in 75% of cases and appears within the first 24 hours. It manifests as a violaceous ("livedoid") plaque with irregular contours and color, of variable extent and depth, with pale ischemic zones and hemorrhagic areas, surrounded by an intense halo of edema and erythema. The "red", "white" and "blue" sign is typical of loxoscelism. Hemorrhagic vesicles and/or bullae may appear. It becomes defined during the first 24 hrs. of evolution and turns, depending on the damage, into a crust or an eschar, which detaches within 3 to 6 weeks, giving rise to an ulcer that will finish healing with or without sequelae, depending on the initial damage, over variable periods (4-71 days). Sometimes the first manifestation of loxoscelism is not a livedoid plaque but an erythematous plaque (20%), which may evolve into necrotic loxoscelism and most often ends in a desquamative process.
Un signo de pronóstico desfavorable es la aparición de una erupción difusa escarlatiniforme, morfiliforme, urticarial o petequial sobre el área afectada, el tronco o áreas flexurales.A sign of unfavorable prognosis is the appearance of a diffuse scarlatiniform, morbilliform, urticarial or petechial eruption over the affected area, the trunk or flexural areas.
El diagnóstico diferencial del loxoscelismo cutáneo incluye otros cuadros inflamatorios o necróticos: picaduras de otros artrópodos (mosquito, hormiga, chinche u otros), piodermias (existe compromiso ganglionar), quemaduras químicas o físicas, gangrena diabética, enfermedad de Chagas aguda (especialmente en su forma óculo-parpebral) y otros (herpes zoster oftálmico, urticaria, angioedema).The differential diagnosis of cutaneous loxoscelism includes other inflammatory or necrotic conditions: bites of other arthropods (mosquito, ant, bedbug or others), pyodermas (with lymph node involvement), chemical or physical burns, diabetic gangrene, acute Chagas disease (especially in its oculopalpebral form) and others (ophthalmic herpes zoster, urticaria, angioedema).
El loxoscelismo cutáneo de predominio edematoso ocurre en aproximadamente un 4% de las mordidas. Se caracteriza por un gran edema deformante en la zona de la mordedura, el que es habitulamente en la cara. Tiene el mejor pronóstico de todas las lesiones.Predominantly edematous cutaneous loxoscelism occurs in approximately 4% of bites. It is characterized by large, deforming edema in the bite area, usually on the face. It has the best prognosis of all the lesions.
Habitualmente en ambos tipos los síntomas generales son poco importantes y frecuentes. Pueden existir febrículas, malestar general y angustia. En general no existe linfoadenopatía regional.In both types the general symptoms are usually minor and infrequent. There may be low-grade fever, general malaise and anxiety. In general there is no regional lymphadenopathy.
Las complicaciones incluyen la celulitis, linfangitis, lesiones cutáneas similares a pioderma gangrenoso, trombosis venosa, pérdida de función, rechazo de injertos. Aparentemente no tienen relación con el sitio de mordedura.Complications include cellulitis, lymphangitis, skin lesions similar to pyoderma gangrenosum, venous thrombosis, loss of function and graft rejection. They apparently are unrelated to the bite site.
b) Loxoscelismo cutáneo-visceral:b) Cutaneous-visceral loxoscelism:
Ocurre en alrededor de un 10% de los casos, es grave y de alta letalidad si no es tratado. Se inicia de manera similar all loxoscelismo cutáneo puro, pero alrededor de las 12-24 hrs. posterior a la mordedura, se inician síntomas, signos y complicaciones derivadas principalmente de una hemólisis intravascular masiva: fiebre alta y sostenida, anemia violenta y progresiva, ictericia, hematuria, hemoglobinuria que pueden conducir a insuficiciencia renal (nefrosis hemoglobinúrica), crisis hipertensivas, arritmias. Se agrava con compromiso multisistémico, del sensorio y muerte. Los examenes de laboratorio muestran: anemia, plaquetopenia, TP y TTPK aumentados, compromiso hepático, hematuria, hemoglobinuria.It occurs in about 10% of cases and is serious and highly lethal if untreated. It begins similarly to pure cutaneous loxoscelism, but around 12-24 hrs. after the bite, symptoms, signs and complications begin that derive mainly from massive intravascular hemolysis: high and sustained fever, severe and progressive anemia, jaundice, hematuria and hemoglobinuria that can lead to renal failure (hemoglobinuric nephrosis), hypertensive crises and arrhythmias. It worsens with multisystem involvement, altered sensorium and death. Laboratory tests show: anemia, thrombocytopenia, increased PT and aPTT, liver involvement, hematuria and hemoglobinuria.
Es muy importante controlar cualquier tipo de loxoscelismo durante la primeras 24 a 48 hrs.y estar atentos a la aparición de síntomas y signos sugerentes del cuadro visceral.It is very important to monitor any type of loxoscelism during the first 24 to 48 hrs. and to watch for the appearance of symptoms and signs suggestive of the visceral form.
4) Tratamiento: (según recomendaciones CITUC: teléfono 6353800)4) Treatment: (according to CITUC recommendations: phone 6353800)
a) Hospitalización: mordeduras de menos de 24 hrs. de evolución (para uso de antiveneno y control), evidencias del cuadro cutáneo-visceral u otras complicaciones de la herida.a) Hospitalization: bites of less than 24 hrs. of evolution (for antivenom use and monitoring), evidence of the cutaneous-visceral form or other wound complications.
b) Tratamiento del loxoscelismo cutáneo:b) Treatment of cutaneous loxoscelism:
i) Cuidado local: frío local (produce disminución de la actividad de la esfingomielinasa D y tiene efecto analgésico), elevación de extremidad afectada.i) Local care: local cold (it reduces sphingomyelinase D activity and has an analgesic effect), elevation of the affected limb.
ii) Profilaxis Antitetánica.ii) Tetanus prophylaxis.
iii) Prurito: antihistamínicos como Hidroxizina.iii) Pruritus: antihistamines such as hydroxyzine.
iv) Infección: tratamiento profiláctico con antibióticos antiestafilocócicos.iv) Infection: prophylactic treatment with antistaphylococcal antibiotics.
v) Dolor: el manejo depende de la magnitud del dolor, desde analgésicos no narcóticos hasta los narcóticos.v) Pain: management depends on the magnitude of the pain, from non-narcotic analgesics to narcotics.
vi) Inhibidores de la migración de PMNs: pueden ser útiles en la progresión rápida de la necrosis cutánea, aún después de 24 hrs.vi) PMN migration inhibitors: they may be useful in rapidly progressing skin necrosis, even after 24 hrs.
· Dapsona (cuidado con deficiencia de G6PD): 50 mg. C/12 hrs (máx. 200 mg/día)· Dapsone (beware of G6PD deficiency): 50 mg every 12 hrs (max. 200 mg/day)
· Colchicina: 1.2 mg. vo, seguido de 0.6 mg c/2 hrs por 2 días y luego 0.6 mg c/4 hrs por dos días más.· Colchicine: 1.2 mg orally, followed by 0.6 mg every 2 hrs for 2 days and then 0.6 mg every 4 hrs for two more days.
vii) Esteroides: han sido utilizados, en forma sistémica e intralesional, pero su eficacia no ha sido comprobada: Dexametasona 4 mg im c/6 hrs, en la fase aguda, para luego disminuir las dosis.vii) Steroids: they have been used systemically and intralesionally, but their efficacy has not been proven: dexamethasone 4 mg IM every 6 hrs in the acute phase, then decreasing the dose.
viii) Se contraindica la excisión precoz de la placa. La reparación de la herida debe ser retrasada al menos 2 meses.viii) Early excision of the plaque is contraindicated. Wound repair should be delayed for at least 2 months.
ix) Antiveneno: utilidad discutida.ix) Antivenom: usefulness is debated.
III.- Género LatrodectusIII.- Genus Latrodectus
1) Generalidades:1) General information:
Ampliamente distribuídas en todo el mundo. Existen sólo cinco especies descritas, encontrándose en Chile la L.mactans.Widely distributed throughout the world. Only five species have been described, and L. mactans is found in Chile.
El cuerpo de la L.mactans, "viuda negra" o "araña del trigo" mide 1.2 a 1.5 cms. de largo y mide con las patas extendidadas alrededor de 4 cms. Es color negro intenso aterciopelado y en su abdomen globuloso, presenta manchas de color rojo, en ocasiones con aspecto de reloj de arena. El macho es mucho más pequeño que la hembra y sus manchas son más pálidas.The body of L. mactans, the "black widow" or "wheat spider" (araña del trigo), measures 1.2 to 1.5 cm in length and about 4 cm with its legs extended. It is intense velvety black and on its globose abdomen it has red spots, sometimes resembling an hourglass. The male is much smaller than the female and its spots are paler.
Es predominantemente rural, con un habitat extradomiciliario, encontrándose en cultivos de trigo, alfalfa y lino; además en diversas especies vegetales, troncos, piedras, y a veces en jardines. Excepcionalmente en letrinas, bodegas u otras dependencias de la vivienda rural.It is predominantly rural, with an outdoor habitat, found in wheat, alfalfa and flax crops; also on various plant species, logs, stones, and sometimes in gardens. Exceptionally in latrines, storerooms or other outbuildings of rural dwellings.
2) Veneno:2) Venom:
Es neurotóxico y posee al menos 6 componenetes activos. Produce bloqueo de la transmisión neuromuscular que parece ser debido a una liberación inicial de acetilcolina y/o catecolaminas (produciendo exceso de neurotransmisores), seguidas por agotamiento y depleción de los neurotransmisores. El envenenamiento de animales ha revelado necrosis en tejido epitelial y vasos de hígado, riñones, bazo, pulmones, pericardio, linfonodos, adrenales y otros.It is neurotoxic and has at least 6 active components. It blocks neuromuscular transmission, apparently due to an initial release of acetylcholine and/or catecholamines (producing an excess of neurotransmitters), followed by exhaustion and depletion of the neurotransmitters. Poisoning of animals has revealed necrosis in epithelial tissue and vessels of the liver, kidneys, spleen, lungs, pericardium, lymph nodes, adrenals and others.
3) Manifestaciones clínicas:3) Clinical manifestations:
La mordedura en general ocurre en las épocas de calor y en aquellas personas generalmente hombres que trabajan o viven en las zonas rurales, durante el día y habitualmente en extremidades superiores o inferiores.Bites generally occur in warm seasons and in people, generally men, who work or live in rural areas, during the day and usually on the upper or lower limbs.
La mordedura es poco sintomática (como un lancetazo urente) o asintomática y deja habitualmente dos marcas puntiformes, correspondientes a los quelíceros. En el sitio contiguo a la mordedura puede existir palidez y piloerección. En un periodo variable (10 a 60 minutos), comienzan los síntomas secundarios a la neurotoxicidad del veneno. Pueden ser agrupados en 3 fases:The bite is barely symptomatic (like a burning pinprick) or asymptomatic and usually leaves two punctate marks, corresponding to the chelicerae. At the site next to the bite there may be pallor and piloerection. After a variable period (10 to 60 minutes), symptoms secondary to the venom's neurotoxicity begin. They can be grouped into 3 phases:
- Fase 1 (de exacerbación): dura habitualmente menos de 6 hrs, pero puede continuar hasta 24 hrs. Se caracteriza por dolor y contracturas musculares cercanas a la mordedura, las que se generalizan, siendo prominentes en las piernas y abdomen, limitando la marcha y simulando en ocasiones un abdomen agudo quirúrgico (20%). Al mismo tiempo, debido a estimulación autonómica se produce sudoración, sialorrea, epífora, rinorrea, mareos, cefalea, excitación psicomotora, vómitos, fiebre, arritmias, taquicardia, HTA y otros. Aunque la mayoría de los pacientes se recupera sin tratamiento, en sobre un 5% de los pacientes se produce parálisis, convulsiones, shock y muerte, especialmente ancianos, niños, hipertensos y embarazadas. El priapismo ocurre en alrededor de un 13% de los pacientes.- Phase 1 (exacerbation): usually lasts less than 6 hrs, but may continue up to 24 hrs. It is characterized by pain and muscle contractures near the bite, which become generalized, being prominent in the legs and abdomen, limiting gait and sometimes simulating a surgical acute abdomen (20%). At the same time, because of autonomic stimulation, there is sweating, sialorrhea, epiphora, rhinorrhea, dizziness, headache, psychomotor excitation, vomiting, fever, arrhythmias, tachycardia, hypertension and others. Although most patients recover without treatment, in over 5% of patients paralysis, seizures, shock and death occur, especially in the elderly, children, hypertensive patients and pregnant women. Priapism occurs in about 13% of patients.
- Fase 2 (declinación): disminución de la gravedad de los síntomas en 2-3 días.- Phase 2 (decline): symptoms decrease in severity over 2-3 days.
- Fase 3 (residual): incluye contracciones musculares intermitentes o debilidad, disestesias, nerviosismo. Pueden persistir por semanas o meses.- Phase 3 (residual): includes intermittent muscle contractions or weakness, dysesthesias, nervousness. They may persist for weeks or months.
Tratamiento:Treatment:
Se basa en el alivio del dolor y las contracturas musculares, la inactivación de la acción de la neurotoxina y soporte respiratorio y cardiovascular si es necesario.It is based on relieving pain and muscle contractures, inactivating the action of the neurotoxin, and respiratory and cardiovascular support if necessary.
1) Compresas de hielo dentro de las primeras 24 hrs. y tibias después de éste plazo.1) Ice packs within the first 24 hrs. and warm packs after that period.
2) Relajantes musculares: usar algunos de los siguientes: diazepam 5-10 mg ev c/3-4 hrs en caso de necesidad; Metocarbamol; Gluconato de calcio (ampolla al 10%), 10 ml a pasar en 10-20 minutos, repetir c/3-4 hrs RPR.(las dosis anteriores son para adultos).2) Muscle relaxants: use one of the following: diazepam 5-10 mg IV every 3-4 hrs if needed; methocarbamol; calcium gluconate (10% ampoule), 10 ml to be given over 10-20 minutes, repeat every 3-4 hrs as needed (the above doses are for adults).
3) Analgésicos: desde antiinflamatorios no esteroidales a opiáceos parenterales.3) Analgesics: from non-steroidal anti-inflammatory drugs to parenteral opioids.
4) Antivenina: no disponible en muchos lugares del país. La administración de ésta resulta en una dramática mejoría de los síntomas y debe ser usada en pacientes con envenenamiento grave o refractarios al tratamiento sintomático. El riesgo es la anafilaxis ante proteínas equinas.4) Antivenom: not available in many places in the country. Its administration results in a dramatic improvement of symptoms and should be used in patients with severe poisoning or those refractory to symptomatic treatment. The risk is anaphylaxis to equine proteins.
Picaduras de escorpionesScorpion Stings↑
Los escorpiones o alacranes son también arácnidos predatorios provistos de veneno. El aparato venenoso está en el extremo de su cola. En Chile se describen cuatro especies ponzoñosas para el hombre el Brachistosteronus ehrenbergi, Bothiurus borrelianus, Tityus forcipula y el Centuroides margaritatus. En general la picadura es más frecuente en hombres jóvenes, en ambiente rural y en verano. Se caracteriza por un cuadro doloroso intenso en el sitio de picadura, con irradación neural e hiperestesia cutánea. El dolor es el síntoma predominante. Con frecuencia se observa edema, eritema y a veces, lesiones hemorragíparas locales. En ocasiones estas lesiones evolucionan a la formación de una placa violácea, que al cabo de 4 a 6 días termina por desaparecer en forma espontánea o por descamación. En algunos casos puede existir malestar general, angustia, lipotimia, y en ocasiones alza febril. En Chile, no se han descrito casos mortales, a diferencias de otros países donde abundan especies letales. El tratamiento que se ha utilizado en las picaduras de escorpiones ha sido fundamentalmente sintomático, a base de analgésicos y/o antihistamínicos.Scorpions are also predatory arachnids equipped with venom. The venom apparatus is at the end of the tail. In Chile four species poisonous to humans are described: Brachistosternus ehrenbergi, Bothriurus borelli, Tityus forcipula and Centruroides margaritatus. In general stings are more frequent in young men, in rural settings and in summer. It is characterized by an intense painful picture at the sting site, with nerve radiation and cutaneous hyperesthesia. Pain is the predominant symptom. Edema, erythema and sometimes local hemorrhagic lesions are frequently observed. On occasion these lesions evolve into a violaceous plaque, which after 4 to 6 days disappears spontaneously or by desquamation. In some cases there may be general malaise, anxiety, fainting and occasionally fever. In Chile no fatal cases have been described, unlike other countries where lethal species abound. The treatment used for scorpion stings has been fundamentally symptomatic, based on analgesics and/or antihistamines.
Bibliografía ArtrópodosArthropod bibliography↑
1. Rees RS, King LE. Mordeduras y picaduras de artrópodos. En: Fitzpatrick T. Dermatología en Medicina General, 4ta. Edición 1993; 208: 2770-2782.1. Rees RS, King LE. Mordeduras y picaduras de artrópodos. In: Fitzpatrick T. Dermatología en Medicina General, 4th Edition 1993; 208: 2770-2782.
2. Burns DA. Diseases caused by Arthropods and other Noxious Animals. En: Rook A et al. Textbook of Dermatology Sixth Edition, 1999; 33; 1423-1466.
3. Demis DJ. Injurious effects in humans induced by arthropods. En: Demis DJ. Clinical Dermatology 22nd Rev 1995?; Units 18(26)-18 (28).
4. Elgart ML et al. Insect bites and Stings. Dermatol Clin 1990; 8(2):229-252, 277-286.4. Elgart ML et al. Insect bites and Stings. Dermatol Clin 1990; 8(2):229-252, 277-286.
5. Ballestero A, García M. Expresividad cutánea de las picaduras. Piel 1993; 8:226-235.5. Ballestero A, García M. Expresividad cutánea de las picaduras. Piel 1993; 8:226-235.
6. Atías A. Artrópodos de interés médico. En: Parasitología Clínica 1991; Cap. 60, 62-63, 66-67.6. Atías A. Artrópodos de interés médico. In: Parasitología Clínica 1991; Ch. 60, 62-63, 66-67.
7. Cabrera R, Guarda R, González S. Parasitic Infections. En: Bos JD. Skin Immune System (SIS). Cutaneous Inmunology and Clinical Immunodermatology, Second Edition, 1997; 38: 605-616.7. Cabrera R, Guarda R, González S. Parasitic Infections. In: Bos JD. Skin Immune System (SIS). Cutaneous Inmunology and Clinical Immunodermatology, Second Edition, 1997; 38: 605-616.
8. Parasites, Arthrropods, and Hazardous Animals of Dermatologic Significance
9. Kemp E. Bites and sting of the arthropod kind. Post Med 1998; 103 (6): 88-106.
10. Reisman RE. Insect stings. NEJM 1994; 331 (8): 523-527.
11. Valentine MD. Anaphylaxis and stinging insect hypersensitivity. JAMA 1992; 268 (20). 2830-2833.
12. Vio F. Alergia a picadura de insectos. Rev Med Chile 1986; 114: 349-356.12. Vio F. Alergia a picadura de insectos. Rev Med Chile 1986; 114: 349-356.
13. Van er Linden P-W G et al. Activation of the contact system in insect-sting anaphylaxis: association with the development of angioedema and shock. Blood 1993; 82 (6): 1732-1739.
14. Blaauw PJ et al. The value of an in-hospital insect sting challenge as a criterion for application or omission of venom immunotherapy. J Allergy Clin Immunol 1996; 98 (1): 39-47.
15. Mauriello PM, Reisman RE et al. Natural hystory of large local reactions from stinging insects. J Allergy Clin Immunol 1984; 74 (4 Pt1): 494-498.
16. Reisman RE. Natural hystory of insect sting allergy: Relationship of severity of symptoms of initial sting anaphylaxis to re-sting reactions. J Allergy Clin Immunol 1992; 90 (3): 335-339.
17. Van Halteren HK et al. Hymenoptera sting challenge of 348 patients: relation to subsequent field stings. J Allergy Clin Immunol 97 (5): 1058-1063.
18. Ewan PW. ABC of allergies. Venom allergy. BMJ 1998; 316: 1365-1368.
19. Barach EM et al. Epinephrine for treatment of anaphylactic shock. JAMA 1984; 251 (16): 2118-2122.
20. Shenefelt PD. Moth Cocoon dermatitis. Arch Dermatol 1991; 127:424-245.
21. Mellanby K. Man's reaction to mosquito bites. Nature 1946; 158: 554.
22. Schenone H, Villarroel F, Rojas A, Alfaro E. Factores biológicos y ecológicos en la epidemiología de la enfermedad de Chagas en Chile. Bol Chile Parasitol 1980; 35: 42-54.22. Schenone H, Villarroel F, Rojas A, Alfaro E. Factores biológicos y ecológicos en la epidemiología de la enfermedad de Chagas en Chile. Bol Chile Parasitol 1980; 35: 42-54.
23. Artaza O, Fuentes J, Gómez P, Morris R. Latrodectismo. Evaluación clínico-terapéutica de 78 casos. 1984. Parasitología al día. 8 (2). 45-49.23. Artaza O, Fuentes J, Gómez P, Morris R. Latrodectismo. Evaluación clínico-terapéutica de 78 casos. 1984. Parasitología al día. 8 (2). 45-49.
24. Schenone H, Letonja T. Notas sobre la biología y distribución geográfica de las arañas del género Loxosceles. Bol. Chile. Parasit., 1975, Vol 30, 27-29.24. Schenone H, Letonja T. Notas sobre la biología y distribución geográfica de las arañas del género Loxosceles. Bol. Chile. Parasit., 1975, Vol 30, 27-29.
25. Schenone H, Rubio S, Villaroel F, Roja A. Epidemiología y curso clínico del loxoscelismo. Estudio de 133 casos causados por la mordedura de la araña de los rincones (loxosceles laeta). Bol. Chile. Parasit, 1975, Vol 30. 6-17.25. Schenone H, Rubio S, Villaroel F, Roja A. Epidemiología y curso clínico del loxoscelismo. Estudio de 133 casos causados por la mordedura de la araña de los rincones (loxosceles laeta). Bol. Chile. Parasit, 1975, Vol 30. 6-17.
26. Moraga C, Marks R, Muller C, Concha F. Intoxicación por artrópodos. Pediatría al día. Vol 15 (2). 1999. Pag.98-101.26. Moraga C, Marks R, Muller C, Concha F. Intoxicación por artrópodos. Pediatría al día. Vol 15 (2). 1999. p. 98-101.
27. Schenone H, Reyes H. Animales ponzoñosos de Chile. Bol Chile Parasitol 1965; 20: 104-107.27. Schenone H, Reyes H. Animales ponzoñosos de Chile. Bol Chile Parasitol 1965; 20: 104-107.
28. Prats F, Schenone H. Mordeduras de araña. Nuevas consideraciones sobre Loxoscelismo. Bol Chile Parasitol 1957; 12: 7-9.28. Prats F, Schenone H. Mordeduras de araña. Nuevas consideraciones sobre Loxoscelismo. Bol Chile Parasitol 1957; 12: 7-9.
29. Koh W-L. When to worry about spider bites. Inaccurate diagnosis can have serious, even fatal, consequences. Post Med 1998; 103 (4): 235-249.
30. Triviño X, Reyes H et al. Loxoscelismo cutáneo visceral. Parasitol al Día 1984; 8: 84-88.30. Triviño X, Reyes H et al. Loxoscelismo cutáneo visceral. Parasitol al Día 1984; 8: 84-88.
31. Tambourgi DV et al. Incorporation of 35-kilodalton purifies protein from Loxosceles intermedia spider venom transforms human erythrocytes into activators of autologous complement alternative pathway. J Immunol 1995; 155: 4459-4466.
32. Bravo M et al. Estudio de la hemólisis inducida por veneno de Loxosceles laeta. Experiencia in vitro. Rev Med Chile 1993; 121: 16-20.32. Bravo M et al. Estudio de la hemólisis inducida por veneno de Loxosceles laeta. Experiencia in vitro. Rev Med Chile 1993; 121: 16-20.
33. Wong RC, Hughes SE, Voorhees JJ. Spider Bites. Arch Dermatol 1987; 123: 98-104.33. Wong RC, Hughes SE, Voorhees JJ. Spider Bites. Arch Dermatol 1987; 123: 98-104.
34. Schenone H. Envenenamientos provocados por arañas y escorpiones. En: Mene.. Pediatría General.......Cap 169.34. Schenone H. Envenenamientos provocados por arañas y escorpiones. In: Mene.. Pediatría General.......Ch. 169.
35. Martínez P. Forúnculos no foliculares. Piel 1999; 14 (2): 102-104.
36. Reyes H, hevia H, Schenone H. Myasis humana por Phaenicia sericata en Chile. Boletín Chileno de Parasitología. 1967. Vol 22. N°4. 168-71.36. Reyes H, hevia H, Schenone H. Myasis humana por Phaenicia sericata en Chile. Boletín Chileno de Parasitología. 1967. Vol 22. N°4. 168-71.
37. Reyes H, González M, Hernández J. Myiasis oftálmica humana por Oestrus ovis. Parasitología al Día. 1983. Vol 7. N°2. 50-52.37. Reyes H, González M, Hernández J. Myiasis oftálmica humana por Oestrus ovis. Parasitología al Día. 1983. Vol 7. N°2. 50-52.
Texto conservado del sitio original; algunas secciones están solo en un idioma.Text preserved from the original site; some sections exist in one language only.