Insectos de ChileChilean InsectsColección de Pedro VidalA collection by Pedro Vidal

Capítulo 2 · LocomociónChapter 2 · Locomotion

 

INTRODUCCION A LA ENTOMOLOGIAINTRODUCTION TO ENTOMOLOGY

PorBy

HAROLDO TORO

Profesor de Entomología y ZoologíaProfessor of Entomology and Zoology

Universidad Católica de ValparaísoPontifical Catholic University of Valparaíso

Email: htoro@ucv8.ucv.cl

CAPITULO 2CHAPTER 2

LOCOMOCIONLOCOMOTION

La existencia de un esqueleto rígido representa, para la locomoción, un paso importante cuando se compara con el esqueleto hidráulico de invertebrados de cuerpo blando, por permitir la aparición de apéndices especializados, uso de palancas y diferenciación de haces musculares capaces de ejercer presión en zonas puntuales.The existence of a rigid skeleton represents, for locomotion, an important step when compared with the hydraulic skeleton of soft-bodied invertebrates, by allowing the appearance of specialized appendages, the use of levers and the differentiation of muscle bundles capable of exerting pressure at specific points.

El sistema de palancas, aunque generalizado para la mayoría de los artrópodos, no siempre está presente en Insecta, conservándose mecanismos hidráulicos en numerosas formas juveniles y algunos adultos que mantienen caracteres larviformes.The lever system, although generalized for most arthropods, is not always present in Insecta, hydraulic mechanisms being retained in numerous juvenile forms and in some adults that keep larviform characters.

REPTACION EN ORUGASCRAWLING IN CATERPILLARS

En orugas de mariposas los órganos locomotores corresponden tipicamente a 3 pares de patas torácicas y cinco pares abdominales; sin embargo el número de estas últimas varía bastante dentro del grupo, resultando frecuente encontrar sólo uno o dos pares (fig.20 ).In butterfly and moth caterpillars the locomotor organs typically correspond to 3 pairs of thoracic legs and five pairs of abdominal legs; however, the number of the latter varies considerably within the group, it being frequent to find only one or two pairs (fig. 20).

La escasa firmeza del esqueleto torácico hace que las patas más o menos rígidas que alli se insertan, sean poco eficientes en cuanto a propulsión, por lo que su función está relacionada más bien con fijación. Los escleritos que las forman están unidos por articulaciones que favorecen los movimientos de abducción y adducción (fig.21). La garra distal del tarso, curvada hacia adentro, mejora las posibildiades de fijación en superficies ásperas o lisas no demasiado duras..The weak firmness of the thoracic skeleton makes the more or less rigid legs inserted there rather inefficient for propulsion, so their function is related rather to attachment. The sclerites that form them are joined by articulations that favor abduction and adduction movements (fig. 21). The distal claw of the tarsus, curved inward, improves the possibilities of attachment on rough surfaces or on smooth ones that are not too hard.

coxa

trocantertrochanter

fémurfemur

tibiatibia

tarsotarsus

Fig.20, Oruga de mariposa, se observan tres Fig.21. Pata torácica de una orugaFig. 20. Butterfly caterpillar, showing three Fig. 21. Thoracic leg of a caterpillar

patas torácicas y cuatro abdominalesthoracic and four abdominal legs

La propulsión es llevada a cabo principalmente por las patas abdominales. Estos son apéndices carnosos, llamados a veces, sin clara justificación, propatas o patas falsas; generalemente se disponen en un grupo ventral y un par posterior más robusto (=anal). Mientras la retracción de ellas depende de musculatura, su protrusión y turgescencia dependen de la presión de líquidos internos, de manera semejante a como los anélidos dependen de su esqueleto hidrostático, hasta tal punto que la perforación del tegumento de una oruga le impide en corto tiempo su locomociónPropulsion is carried out mainly by the abdominal legs. These are fleshy appendages, sometimes called, without clear justification, prolegs or false legs; they are generally arranged in a ventral group and a more robust posterior pair (= anal). While their retraction depends on musculature, their protrusion and turgescence depend on the pressure of internal fluids, in a manner similar to how annelids depend on their hydrostatic skeleton, to such an extent that puncturing a caterpillar's integument prevents its locomotion within a short time

Estructuralmente, en cada pata se puede reconocer: una parte basal membranosa, una zona media cilídrica y una porción distal retráctil (=planta) (fig. 22 A). Toda la zona media ha sido homologada con la coxa de las patas torácicas de los adultos; ella cosntituye la mayor partede la pata y se presenta parcialmente esclerosada. La planta, también parcialmente esclerosada, posee musculatura inserta en su área media, de tal forma que puede funcionar como ventosa, además de pequeñas espinas curvas llamadas crochets (fig.22 B), que ayudan a la fijación en superficies ásperas; la distribución de estas últimas es variable y muchas veces un carácter específico.Structurally, in each leg one can recognize: a basal membranous part, a cylindrical middle zone and a retractable distal portion (= planta) (fig. 22 A). The whole middle zone has been homologized with the coxa of the thoracic legs of adults; it constitutes most of the leg and is partially sclerotized. The planta, also partially sclerotized, has musculature inserted in its middle area, so that it can function as a suction cup, in addition to small curved spines called crochets (fig. 22 B), which help attachment on rough surfaces; the distribution of the latter is variable and often a species-specific character.

Durante la locomoción los músculos dorsoventrales elevan las patas de un segmento, al mismo tiempo que se acorta el músculo longitudinal dorsal del segmento precedente y el músculo longitudinal ventral del segmento siguiente (fig.22 C).During locomotion the dorsoventral muscles lift the legs of one segment, at the same time as the dorsal longitudinal muscle of the preceding segment and the ventral longitudinal muscle of the following segment shorten (fig. 22 C).

A B

subcoxa subcoxa

crochetscrochets

área membranosamembranous area

coxa

plantaplanta

C músculos dorsoventrales dorsales longitudinalesC dorsoventral dorsal longitudinal muscles

relajados contraídos relajados contraídos relaxed contracted relaxed contracted

relajados contraíosrelaxed contracted

longitudinales ventralesventral longitudinal

Fig. 22, A, esquema de una pata abdominal de oruga. B, vista ventral de la planta con la disposición de los crochets. C. Diagrama de la acción muscular durante la marcha.Fig. 22. A, diagram of an abdominal leg of a caterpillar. B, ventral view of the planta showing the arrangement of the crochets. C, diagram of muscle action during walking.

La onda de contracción avanza de atrás hacia adelante, de manera que la contracción del músculo longitudinal dorsal, al mismo tiempo de levantar el segmento siguiente, lo lleva hacia adelante. La acción de los músculos dorsoventrales puede alcanzar a 1 - 2- ó hasta 3 segmentos; así cuando existe una pata fija al subtrato, la siguiente puede estar totalmente levantada y la subsiguiente comenzándose a elevar. La extensión de la pata hasta una nueva posición se logra mediante la presión sanguínea general y por acortamiento de los longitudinales ventrales.The wave of contraction advances from back to front, so that the contraction of the dorsal longitudinal muscle, while lifting the following segment, carries it forward. The action of the dorsoventral muscles can reach 1, 2 or even 3 segments; thus when one leg is fixed to the substrate, the next may be completely raised and the following one beginning to rise. Extension of the leg to a new position is achieved through general blood pressure and by shortening of the ventral longitudinals.

LOCOMOCION TERRESTRE DE ADULTOSTERRESTRIAL LOCOMOTION OF ADULTS

La centralización de las funciones de locomoción en un tagma torácico presenta, además de las ventajas de la especialización, un aspecto mecánico importante, considerando la ubicación del centro de masa en esta misma zona.The centralization of locomotion functions in a thoracic tagma presents, besides the advantages of specialization, an important mechanical aspect, considering that the center of mass is located in this same zone.

Para cualquier animal u objeto, la aplicación de fuerzas que tiendan a desplazarlo, deben pasar por el centro de gravedad para lograr un avance, de lo contrario sólo provocan un giro del cuerpo sobre si mismo (fig.23).For any animal or object, the application of forces that tend to displace it must pass through the center of gravity in order to produce forward movement; otherwise they only cause the body to rotate on itself (fig. 23).

Así se entiende que un apéndice alejado del centro de masa, produce componentes laterales (L), cunado se trata de mantener una dirección determinada (T). Estas componentes laterales significan pérdida de energía, en cuanto a la dirección del desplazamiento, producen movimientos ondulatorios laterales o deben ser compensados, con una nueva pérdida de energía, para amntener la dirección esperada.Thus it is understood that an appendage far from the center of mass produces lateral components (L) when trying to maintain a given direction (T). These lateral components mean a loss of energy, since with respect to the direction of movement they produce lateral undulating movements or must be compensated, with a new loss of energy, in order to maintain the expected direction.

La ubicación del origen de las patas, en el cuerpo de los insectos presenta, en este aspecto, una posición claramente ventajosa, por encontrarse sus bases reunidas y mi¡uy próximas al centro de masa. La componente lateral que se genera por esta disposición es pequeña, pudiéndos eaprovechar gran parte de la energñia en avanzar en la dirección deseada.The location of the origin of the legs on the insect body presents, in this respect, a clearly advantageous position, because their bases are gathered together and very close to the center of mass. The lateral component generated by this arrangement is small, so a large part of the energy can be used to advance in the desired direction.

Las patas cumplen en los insectos, así como en otros animales funciones de soporte y de locomoción. En términos de soporte el número mínimo de apéndices, para obtener estabilidad,debiera In insects, as in other animals, legs fulfill support and locomotion functions. In terms of support, the minimum number of appendages needed to obtain stability should

Fig. 23, Si la fuerza que impulsa un cuerpo no pasa por el centro de masa tiende a hacerlo girar (A); cuando es oblicua a la dirección deseada, produce una componente lateral (l); se logra la mayor eficiencia cuando pasa por el centro en la misma dirección del movimiento (C).Fig. 23. If the force that drives a body does not pass through the center of mass, it tends to make it rotate (A); when it is oblique to the desired direction, it produces a lateral component (L); the greatest efficiency is achieved when it passes through the center in the same direction as the movement (C).

ser 3, por lo que las 6 patas que presentan los insectos corresponde a una situación practicamente óptima par lograr los dos objetivos, ya que teniendo 3 puntos de apoyo, las otras pueden lograr una nueva posición donde actuar sin que haya pérdida de estabilidad.be 3, so the 6 legs that insects have correspond to a practically optimal situation for achieving both objectives, since with 3 points of support, the others can reach a new position in which to act without any loss of stability.

En relación a la función de soporte, es necesario considerar que la longitud de los apéndices en los insectos es mayor o, generalmente mucho mayor que el diámetro del tórax; esta longitud considerable hace posible que el cuerpo pueda colgar suspendido de las patas (fig.24). Aunque el segmento proximal (= coxa) nace oblicuamente hacia abajo, se logra aumentar la estabilidad al mantener el centro de gravedad bajo y disponer de una gran superficie de sustentación, en Fig.24, posición suspendida del cuerpo del proporción al tamaño del cuerpo, determinada por el cuerpo en realción al substrato área ubicada entre los extremos de las patas.In relation to the support function, it must be considered that the length of the appendages in insects is greater, and generally much greater, than the diameter of the thorax; this considerable length makes it possible for the body to hang suspended from the legs (fig. 24). Although the proximal segment (= coxa) arises obliquely downward, stability is increased by keeping the center of gravity low and having a large supporting surface, in proportion to body size, determined by the area located between the ends of the legs. Fig. 24. Suspended position of the body relative to the substrate

La estabilidad que se consigue con este sitema es especialmente importante para animales de tamaño pequeño, que podrían ser facilmente volcados por acción del viento. Una mayor capacidad de fijación se logra con un par de finas garras ubicadas en el último segmento de las patas (=tarso), que puede realizar un verdadero anclaje del ejemplar al substratoThe stability achieved with this system is especially important for small animals, which could easily be overturned by the action of the wind. A greater capacity for attachment is achieved with a pair of fine claws located on the last segment of the legs (= tarsus), which can make a true anchoring of the specimen to the substrate

colocar aquí fig.77 y 82 de apuntesplace here figs. 77 and 82 of the notes

Fig. 25, Mecanismo de anclaje de la pata al substrato: A, posición de las garras tarsales en una superficie áspera. Si la superficie es lisa la garra es rebatida hacia atrás exponiendo un cojinete adhesivo (B). Estrucuras adhesivas pueden encontrarse en otros tarsitos(C), los pelos del arolio se pueden adosar firmemente a la superficie (D)Fig. 25. Mechanism of anchoring the leg to the substrate: A, position of the tarsal claws on a rough surface. If the surface is smooth, the claw is folded back, exposing an adhesive pad (B). Adhesive structures can be found on other tarsomeres (C); the hairs of the arolium can adhere firmly to the surface (D)

(fig.25). El tarso logra mejor adherencia por su constitución segmentada, ya que en la mayoría de los isnectos está constituído a su vez, por 3 a 5 pequeños segmentos (=tarsitos) articulados entre sí de manera de hacer posible cualquier tipo de movimiento. (fig. 25). The tarsus achieves better adherence through its segmented constitution, since in most insects it is itself made up of 3 to 5 small segments (= tarsomeres) articulated with one another so as to make any type of movement possible.

Además de la coxa basal y el tarso distal, la pata de un insecto está constituida por tres segmentos más, que hacen posible la posición colgante del cuerpo, juegan un rol importante en la propulsión, absorben componentes laterales no utilizables o, en adaptaciones específicas a otras funciones a veces no locomotrices.Besides the basal coxa and the distal tarsus, an insect's leg is made up of three more segments, which make the hanging position of the body possible, play an important role in propulsion, absorb unusable lateral components, or are involved in specific adaptations to other, sometimes non-locomotor, functions.

El segmento unido al tarso se ha llamado tibia, mientras que más proximalmente se ubica el fémur, que lleva basalmente un trocanter de desarrollo variable (fig.26). Fémur y tibia son los segmentos más largos, de modo que tienen la mayor capacidad de desplazamientos angulares; ellos son juegan el rol más importante en la generación de propulsión, así como también de absorción de componentes laterales, que ellos mismos pueden generar cuando su punto de apoyo es alejado lateralmente del centro de masa. El fémur en particular se presenta a veces engrosado para dar mayor espacio a la musculatura que levanta el cuerpo (tomando como apoyo a la tibia) y ensanchado ofreciendo una mayor resitencia a las fuerzas de flexión que se generan, por ejemplo durante el salto. The segment joined to the tarsus has been called the tibia, while more proximally lies the femur, which bears basally a trochanter of variable development (fig. 26). Femur and tibia are the longest segments, so they have the greatest capacity for angular displacement; they play the most important role in generating propulsion, as well as in absorbing lateral components, which they themselves can generate when their point of support is laterally distant from the center of mass. The femur in particular is sometimes thickened to give more space to the musculature that lifts the body (using the tibia as support) and widened, offering greater resistance to the bending forces that are generated, for example, during jumping.

Fgs. 78 y 79 de apuntesFigs. 78 and 79 of the notes

Fig. 26, Organización de la pata de un insecto: A, pata media de una langosta; B, musculatura de una pata saltadora, mostrando el desarrollo del fémur para dejar espacio a los extensores de la tibia.Fig. 26. Organization of an insect's leg: A, middle leg of a locust; B, musculature of a jumping leg, showing the development of the femur to leave room for the extensors of the tibia.

El mayor tamaño o reducción del trocanter parece estar directamente ligado a la necesidad de una articulación con eje oblícuo, por lo que se presenta bien constituido en aquellas patas que necesitan de un movimienteo de semirotación durante la fase de recuperación, es decir cuando el apéndice va hacia adelante, esto es más frecuente en patas anteriores y medias y en las posteriores de especies nadadoras.The larger size or the reduction of the trochanter seems to be directly linked to the need for an articulation with an oblique axis, so it is well developed in those legs that need a semirotation movement during the recovery phase, that is, when the appendage moves forward; this is more frequent in front and middle legs and in the hind legs of swimming species.

Tanto en sus funciones de soporte , como de palancas de propulsión, la acción de las patas puede ser parcialmente entendida, considerándolas como formadas por un segmento único (fig.27). La Both in their support functions and as propulsion levers, the action of the legs can be partially understood by considering them as formed by a single segment (fig. 27). The

Fig. 27, Esquema de posición de las patas consideradas como formadas por un segmento único y fuerzas que se generan con esta posición. S= sustentación; T= tracción (la flecha indica la diracción de la tracción); Fig. 27. Diagram of leg positions considering the legs as formed by a single segment, and the forces generated by this position. S = support; T = traction (the arrow indicates the direction of the traction);

posición oblicua hacia adelante del primer par de patas produce así una componente de sustentación y otra de tracción posterior, inversamente la pòsición hacia atrás de las patas medias y especialmente posteriores genera además de la componente de sustentación una de tracción anterior opuesta a la producida por las patas anteriores. Por otra parte, la posición ablicua hacia afuera de todas las patas origina a la vez, una componenete transversal, hacia el cuerpo, además de la componente de sustentación correspondiente.forward oblique position of the first pair of legs thus produces a support component and a posterior traction one; conversely the backward position of the middle and especially hind legs generates, besides the support component, an anterior traction one opposed to that produced by the front legs. On the other hand, the outward oblique position of all the legs gives rise at the same time to a transverse component toward the body, in addition to the corresponding support component.

De estas condiciones resulta que:From these conditions it follows that:

- en condiciones de reposo, la estabilidad se consigue por compensación de las componentes anterior y posterior de las patas meso y metatorácicas con respecto a las protorácicas y, por compensación de las componentes transversales de un lado con respecto al otro.- at rest, stability is achieved by compensation of the anterior and posterior components of the meso- and metathoracic legs with respect to the prothoracic ones, and by compensation of the transverse components of one side with respect to the other.

- en la marcha, el movimiento angular anteroposterior de las patas meso y metatorácias es reducido, de modo que la obtención de fuerzas de propulsión debe obtenerse por extensión de la pata.- when walking, the anteroposterior angular movement of the meso- and metathoracic legs is reduced, so the propulsion forces must be obtained by extension of the leg.

- el movimiento angular de las patas anteriores es mucho mayor , debiéndose eliminar la componente de tracción negativa mediante acción muscular.- the angular movement of the front legs is much greater, and the negative traction component must be eliminated through muscle action.

La tendencia a deslizamiento de los puntos de apoyo en el substrato, se evita aumentando la fricción del tarso mediante cojinetes plantares (arolios o pulvillos), presencia de garras o, como se mencionaba anteriormente, por la subdivisión del tarso en tarsómeros (fig.26). The tendency of the support points to slide on the substrate is avoided by increasing the friction of the tarsus by means of plantar pads (arolia or pulvilli), the presence of claws or, as mentioned earlier, by the subdivision of the tarsus into tarsomeres (fig. 26).

Adaptaciones altamente especializadas permiten a algunas especies adherise a substratos muy lisos, como es el caso de las moscas, que pueden trepar por vidrios, desplazándose incluso cabeza abajo. De acuerdo a observaciones cuidadosas, realizadas en un tipo de "vinchuca", los pulvillos ubicados en el último tarsito están humedecidos por una secreción aceitosa y presentan el ápice de los pelos cortados a bisel (fig.25 D), con esta disposición ellos pueden ser sacados facilmente hacia adelante, pero al deslizarse hacia atrás la película de aceite se rompe y las superficies se unen por fuerzas de atracción molecular. El mecanismo se entiende mejor experimentando con dos vidrios humedecidos y presionándolos entre sí de manera de excluir el agua entre ellos; en este caso oponen bastante resistencia a ser separados.Highly specialized adaptations allow some species to adhere to very smooth substrates, as is the case of flies, which can climb up glass, moving even upside down. According to careful observations made on one type of "vinchuca" (kissing bug), the pulvilli located on the last tarsomere are moistened by an oily secretion and have the tips of the hairs cut at a bevel (fig. 25 D); with this arrangement they can easily be pulled forward, but when sliding backward the oil film breaks and the surfaces are joined by forces of molecular attraction. The mechanism is better understood by experimenting with two moistened glass plates and pressing them together so as to exclude the water between them; in this case they offer considerable resistance to being separated.

Las garras permiten a varias especies de insectos fijarse a pequeñas irregularidades del substrato, como por ejemplo el polvo que se deposita en los vidrios. Ellas son retraídas por un músculo que tiene su orígen en el fémur o tibia y se prolonga en un largo apodema, con forma de tendón, insertado en un esclerito colocado en la base de la garra (=unguitractor); la elevación, en cambio, es llevada a cabo sólo por elasticidad del tegumento (fig.25).The claws allow several species of insects to attach to small irregularities of the substrate, such as the dust that settles on glass. They are retracted by a muscle that originates in the femur or tibia and extends into a long, tendon-shaped apodeme inserted on a sclerite placed at the base of the claw (= unguitractor); elevation, by contrast, is carried out only by the elasticity of the integument (fig. 25).

promotor tergal abductor (pleura) escutelotergal promotor abductor (pleuron) scutellum

trocantin remotor (tergal) postnototrochantin remotor (tergal) postnotum

m.basalar m.tergopleuralbasalar m. tergopleural m.

m.subalar apuntes 9 B apóf.esternalsubalar m. notes 9 B sternal apoph.

adductor (pleura)adductor (pleuron)

apuntes 85 rotador post.(esternal) apuntes 85 espinasternonotes 85 rotator post. (sternal) notes 85 spinasternum

articulación esternalsternal articulation

articulación pleuralpleural articulation

rotador rotator

anterioranterior

Fig. 28, Musculatura coxal: vista dorsal(A) y lateral(B) de la coxa. C, corte sagital del tórax. el nombre en paréntisis indica el origen del músculo.Fig. 28. Coxal musculature: dorsal (A) and lateral (B) view of the coxa. C, sagittal section of the thorax. The name in parentheses indicates the origin of the muscle.

Gran parte de la musculatura que mueve la pata se encuentra ubicada dentro del tórax. Con esta disposición proximal se consigue amplitud y velocidad de movimientos, debido a la vecindad de la inserción muscular al punto de apoyo (articulación) de la palanca, al mismo tiempo que se evita aumentar el peso del apéndice.Much of the musculature that moves the leg is located inside the thorax. With this proximal arrangement, amplitude and speed of movement are achieved, because the muscle insertion is close to the fulcrum (articulation) of the lever, while at the same time avoiding an increase in the weight of the appendage.

La diversidad de movimientos es posible gracias a: músculos tergales de tracción anterior (promotor) y posterior (remotor); músculos rotadores anterior y posterior, abductores y adductores originados en esterno y pleuras (fig.28). La inserción de toda esta masa muscular se realiza principalmente en el margen proximal de la coxa, desarrollándose crestas y repliegues que aumentan la resistencia mecánica y ofrecen una mejor superfice de inserción.The diversity of movements is possible thanks to: tergal muscles of anterior traction (promotor) and posterior traction (remotor); anterior and posterior rotator muscles, abductors and adductors originating in the sternum and pleura (fig. 28). The insertion of all this muscle mass takes place mainly on the proximal margin of the coxa, developing ridges and folds that increase mechanical resistance and offer a better insertion surface.

Los movimientos relativos entre fémur y tibia corresponden exclusivamente a desplazamientos en el plano dorsoventral, mediante una articulación bicondílea con eje horizontal. La presencia de dos cóndilos, aunque es restrictiva en cuanto a posibilidades de movimiento, tiene la ventaja de dar una dirección única y evitar componentes laterales o pérdida de energía cuando se requieren desplazamientos en un solo sentido. La elevación del fémur, durante la protracción, se consigue con músculos originados ventralmente en la coxa, tergo y apófisis esternal(fig.28).The relative movements between femur and tibia correspond exclusively to displacements in the dorsoventral plane, by means of a bicondylar articulation with a horizontal axis. The presence of two condyles, although restrictive with respect to possibilities of movement, has the advantage of giving a single direction and avoiding lateral components or loss of energy when displacements in only one sense are required. Elevation of the femur, during protraction, is achieved with muscles originating ventrally in the coxa, tergum and sternal apophysis (fig. 28).

La musculatura que mueve la tibia es especialmente importante en la locomoción. los músculos flexores y extensores se originan en el fémur y pueden desempeñar funciones distintas en distintos pares de patas; asi son propulsores los flexores de las patas protorácicas, mientras que en las metatorácicas, la propulsión se logra por contracción de los extensores. El desarrollo de estos últimos alcanza grandes dimensiones en las patas saltadoras, donde las fibras toman una disposición pinada a lo largo de un apodema central(fig.32 ). The musculature that moves the tibia is especially important in locomotion. The flexor and extensor muscles originate in the femur and can perform different functions in different pairs of legs; thus the flexors of the prothoracic legs are propellers, whereas in the metathoracic legs propulsion is achieved by contraction of the extensors. The development of the latter reaches great dimensions in jumping legs, where the fibers take a pinnate arrangement along a central apodeme (fig. 32).

La articulación femoro-tibial también tiene una función mecánica importante en mantener laThe femoro-tibial articulation also has an important mechanical function in maintaining the

distancia entre la líena media del insecto y el tarso que sirve como punto de apoyo; se puede absorber así la componente lateral generada por la inclinación de las patas hacia afuera.distance between the insect's midline and the tarsus that serves as the point of support; the lateral component generated by the outward inclination of the legs can thus be absorbed.

MARCHA SOBRE EL SUBSTRATOWALKING ON THE SUBSTRATE

Durante la marcha se observa, en general, un esquema bastante constante que se ha descrito como una alternacia de trípodes de apoyo sobre el suelo; mientras se levantan y protraen, para tomar una nueva posición, la pata derecha 1, izquierda 2 y derecha 3, se mantienen en el subtrato izquierda 1, derecha2 y izquierda 3. La secuencia real presenta pequeñas diferencias con respecto a esta generalización (fig.29), asegura también estabilidad y una buena propulsión. En la alternancia de apoyo existe un patrón generalizado de las distintas patas, como se observa en fig.30. During walking a fairly constant pattern is generally observed, which has been described as an alternation of tripods of support on the ground; while right leg 1, left leg 2 and right leg 3 are lifted and protracted to take a new position, left 1, right 2 and left 3 remain on the substrate. The real sequence shows small differences from this generalization (fig. 29), and also ensures stability and good propulsion. In the alternation of support there is a generalized pattern for the different legs, as seen in fig. 30.

A

d 1 ---------------------------------------

d 2 ---------------------------------------

d 3 ---------------------------------------

i 3 --------------------------------------

i 2 --------------------------------------

i 1 ---------------------------------------

B

d 1 ---------------------------------------

d 2 ---------------------------------------

d 3 --------------------------------------

i 3 ---------------------------------------

i 2 ---------------------------------------

i 1 ---------------------------------------

Atkin fig.7-3

Fig.30. Diagrama que muestra los tiempos Fig. 30. Diagram showing the

constantes de protracción (----) y variablesconstant times of protraction (----) and variable

de retracción (-----) en marcha lenta (A) ytimes of retraction (-----) in slow walking (A) and

rápida (B); d=patas derecha; i=izquierda.fast (B); d = right legs; i = left.

Fig. 28, Marcha sobre el substrato; los cuadros blancos indican patas Fig. 28. Walking on the substrate; the white squares indicate legs

levantadaa raised

Las siguientes reglas y criterios se han usado para obtener un modelo aplicable a la mayoría de los insectos:The following rules and criteria have been used to obtain a model applicable to most insects:

a) Ninguna pata anterior o media se levanta antes que se haya apoyado la posterior; se produce así una onda postero-anterior de movimientos de protracción.a) No front or middle leg is lifted before the one behind it has been set down; a postero-anterior wave of protraction movements is thus produced.

b) Cada pata alterna con la opuesta del mismo segmento con un valor de desfasamiento igual a 0.5.b) Each leg alternates with the opposite one of the same segment with a phase shift equal to 0.5.

c) El tiempo de protracción permanece constante aunque aumente la frecuencia de la pisada.c) The protraction time remains constant even if the stepping frequency increases.

d) El tiempo que transcurre entre el apoyo de las patas posteriores y medias y, medias y posteriores del mismo lado, per manece constante; mientras que el tiempo entre el apoyo de apoyo de la pata anterior y posterior del mismo lado decrece con el aumento de frecuencia de la pisada.d) The time that elapses between the support of the hind and middle legs, and of the middle and hind legs of the same side, remains constant; while the time between the support of the front and hind leg of the same side decreases as the stepping frequency increases.

Una mejor comprensión de los mecanismos de locomoción se logra mediante la observación directa de ejemplares, de filmaciones de insectos caminando o de huellas impresas en un vidrio ahumado; estas últimas son fáciles de lograr sin mayor costo.A better understanding of locomotion mechanisms is achieved through direct observation of specimens, films of insects walking, or footprints left on smoked glass; the latter are easy to obtain at little cost.

La velocidad lograda en la marcha es muy alta en términos relativos al tamaño de los ejemplares, pero más bien baja en números absolutos. La mayor velocidad lograda por insectos rápidos, como las baratas (Blattaria), alcanza a 4,6 km/h, lo que es semejante al paso de un hombre, pero representa más de 100.000 veces la longitud de su cuerpo por hora. Esto no significa , por cierto, que si hubiera una barata del tamaño de un hombre pudiera, ni remotamente, alcanzar la misma velocidad proporcional.The speed achieved in walking is very high relative to the size of the specimens, but rather low in absolute terms. The greatest speed achieved by fast insects, such as cockroaches (Blattaria), reaches 4.6 km/h, which is similar to a man's walking pace but represents more than 100,000 times its body length per hour. This does not mean, of course, that a cockroach the size of a man could, even remotely, reach the same proportional speed.

SALTOJUMP

A semejanza de lo que sucede con la velocidad, la capacidad de salto es muy grande en algunas especies en relación a su tamaño corporal; se han medido saltos de pulga de más de 15 cm de altura, lo que representa más de 100 veces el tamaño del ejemplar.As with speed, jumping ability is very great in some species in relation to their body size; flea jumps of more than 15 cm in height have been measured, which represents more than 100 times the size of the specimen.

La posibilidad de salto se ha desarrollado independientemente y a veces con mecanismos muy distintos en varios grupos; es bastante familiar en "saltapericos" (Coleoptera:Elateridae), "langostas" y "grillos" (Orthoptera) y "pulgas" (Siphonaptera), probablemente en estos últimos grupos es donde sea mejor conocida.The ability to jump has developed independently, and sometimes with very different mechanisms, in several groups; it is quite familiar in click beetles ("saltapericos", Coleoptera: Elateridae), locusts and crickets (Orthoptera) and fleas (Siphonaptera), probably the last groups being where it is best known.

En langosta: La estructura del fémur parece ser la más altament e especializada; su gran desarrollo, con In locusts: the structure of the femur seems to be the most highly specialized; its great development, with

compresión lateral, permite al mismo tiempo, alojar un poderoso músculo extensor de la tibia y resistir la gran fuerza de flexión que se genera al inicio del salto (fig.31).lateral compression, allows it at the same time to house a powerful extensor muscle of the tibia and to resist the great bending force generated at the start of the jump (fig. 31).

Rockstein V.III pg.368 fig.1-3-8Rockstein V. III p. 368 fig. 1-3-8

Fig. 31 Posición relativa de fémur y tibia durante el salto. Durante la fase inicial y media, el fémur soporta una fuerte fuerza de flexión, que es resistida por su estructura ensanchada. La tibia apoya su ápice en el suelo y soporta fundamentalmente la compresión a que la somete el fémur.Fig. 31. Relative position of femur and tibia during the jump. During the initial and middle phase, the femur bears a strong bending force, which is resisted by its widened structure. The tibia rests its apex on the ground and fundamentally bears the compression to which it is subjected by the femur.

La disposición pinada del músculo extensor (fig.32 A), ofrece una gran área de sección, que puede apreciarse sacando cuidadosamete la citúcula de ejemplares secos. Se hace posible así la participación de un gran número de fibras musculares cortas, ya que su longitud alcanza sólo desde el exosqueleto al apodema central. La eficiencia alcanzada por el sistema se puede visualizar mejor en un esquema de triángulos en los que las fibras musculares corresponden a la hipotenusa (fig.32 B), por lo que su acortamiento tiene un fuerte efecto en la longitud del apodema central (representado por el cateto (fig.32 C).The pinnate arrangement of the extensor muscle (fig. 32 A) offers a large cross-sectional area, which can be appreciated by carefully removing the cuticle from dry specimens. This makes possible the participation of a large number of short muscle fibers, since their length reaches only from the exoskeleton to the central apodeme. The efficiency achieved by the system can be better visualized in a diagram of triangles in which the muscle fibers correspond to the hypotenuse (fig. 32 B), so their shortening has a strong effect on the length of the central apodeme (represented by the leg of the triangle (fig. 32 C).

Fig. 32, Fémur y tibia de langosta, mostrando la disposición del músculo pinado (A); las ventajas mecánicas de esta disposición y el corto apodema tibial y su inserción muscular. Fig. 32. Femur and tibia of a locust, showing the arrangement of the pinnate muscle (A); the mechanical advantages of this arrangement and the short tibial apodeme and its muscle insertion.

La posición de la articulación fémoro-tibial, muy próxima al apodema donde se inserta el extensor, hace posible que un corto desplazamiento de éste provoque un amplio movimiento angular de la tibia.The position of the femoro-tibial articulation, very close to the apodeme where the extensor is inserted, makes it possible for a short displacement of the latter to produce a wide angular movement of the tibia.

En el inicio del salto, la tibia es fijada al substrato, para lo cual generalmente presenta alguna espina apical. La forma cilíndrica resiste bien la compresión a que es sometida; su extremo proximal sirve como punto de apoyo para que el fémur gire hacia arriba elevando el cuerpo. El tarso distal practicamente no tiene participación en el salto.At the start of the jump, the tibia is fixed to the substrate, for which it generally has some apical spine. The cylindrical shape resists well the compression to which it is subjected; its proximal end serves as a point of support for the femur to rotate upward, raising the body. The distal tarsus has practically no part in the jump.

En pulga: Aunque el mecanismo fémur tibia es basicamente semejante, todo el impulso inicial del salto es dado por un sistema totalmente distinto, aprovechando la capacidad de la resilina de almacenar energía potencial.In fleas: although the femur-tibia mechanism is basically similar, the entire initial impulse of the jump is given by a totally different system, taking advantage of resilin's capacity to store potential energy.

El cojinete elástico de resilina se encuentra ubicado en el ápice del rpoceso metapleural (fig.33)The elastic resilin pad is located at the apex of the metapleural process (fig. 33)

Fig.33, Organización esquelética y muscular relacioanda con el salto en Siphonaptera: A, Vista interna con las sutura y refuersos quitinosos que mantienen la forma y resisten la presión generada por la musculatura depresora del trocanter (B). La contracción de un pequeño músculo coxal permite que baje el trocanter y se libere la energía almacenada en el cojinete de resilina (C). Fig. 33. Skeletal and muscular organization related to jumping in Siphonaptera: A, internal view with the sutures and chitinous reinforcements that maintain the form and resist the pressure generated by the depressor musculature of the trochanter (B). Contraction of a small coxal muscle allows the trochanter to descend and the energy stored in the resilin pad to be released (C).

La resilina es comprimida principalmente por acción del músculo depresor tergal del trocanter. El estado de compresión se mantiene por dos sistemas de gatillo, uno meso-metapleural y otro coxo-abdominal. Al mismo tiempo el depresor del trocanter mantiene el fémur elevado en posición vertical, gracias a la ubicación de su punto de inserción con respecto a la articulación coxal (fig.33 C).The resilin is compressed mainly by the action of the tergal depressor muscle of the trochanter. The compressed state is maintained by two trigger systems, one meso-metapleural and the other coxo-abdominal. At the same time the trochanter depressor keeps the femur raised in a vertical position, thanks to the location of its insertion point with respect to the coxal articulation (fig. 33 C).

El inicio del salto se produce al disparar los gatillos que mantienen comprimido el cojinete de resilina, junto con la compresión de los músculos depresores del trocanter. El trocanter golpea el substrato al mismo tiempo que las fibras coxales del depresor tiran hacia adelante el apodema, desplazando el punto de inserción con respecto a la articulación. Se logra de esta manera una posición adecuada para que el depresor produzca el torque del fémur, dirigiéndolo hacia atrás y abajo. La acción posterior del fémur es semejante a la langosta, aunque menos significativa para el salto. The jump begins when the triggers that keep the resilin pad compressed are released, together with the compression of the trochanter depressor muscles. The trochanter strikes the substrate at the same time that the coxal fibers of the depressor pull the apodeme forward, displacing the insertion point with respect to the articulation. In this way an adequate position is achieved for the depressor to produce the torque of the femur, directing it backward and downward. The subsequent action of the femur is similar to that of the locust, although less significant for the jump.

LOCOMOCION ACUATICAAQUATIC LOCOMOTION

Marcha sobre la superficie: Varias especies de insectos (Colembola, Diptera, Hemiptera, etc,) son capaces de aprovechar la tensión superficial para desplazarse sobre el agua. Ellos utilizan mecanismos basicamente semejantes, que incluyen pelos hidrófobos, que impiden que el animal se hunda, además de pequeñas superficies hidrófilas, que sirven de puntos de fijación o anclaje (fig.34).Walking on the surface: several species of insects (Collembola, Diptera, Hemiptera, etc.) are able to take advantage of surface tension to move over water. They use basically similar mechanisms, which include hydrophobic hairs, which prevent the animal from sinking, in addition to small hydrophilic surfaces, which serve as fixation or anchoring points (fig. 34).

Fig.34, La mayor parte del tegumento hidrófobo del Collembola impide que se hunda, mientras que las garras, hidrífilas, lo mantienen ancladoFig. 34. Most of the hydrophobic integument of the Collembola prevents it from sinking, while the hydrophilic claws keep it anchored

Posiblemente el mecanismo más conocido, en este tipo de locomoción, es el que muestran las "mulitas de agua"(Hemiptera: Gerridae) frecuentes en las aguas relativamente limpias. Possibly the best-known mechanism, in this type of locomotion, is that shown by the "water striders" (called "mulitas de agua" in Chile; Hemiptera: Gerridae), frequent in relatively clean waters.

La observación directa de ejemplares en un acuario ayuda grandemente a una buena comprensión, los gérridos son fáciles de criar y alimentar; sin embargo, para el estudio de los mecanismos es indispensable el análisis cuidadoso de estructuras y disponer en lo posible, de un sistema de filamción de alta velocidad.Direct observation of specimens in an aquarium greatly helps good understanding; gerrids are easy to rear and feed; however, for the study of the mechanisms, careful analysis of structures is indispensable, together with, where possible, a high-speed filming system.

En estado de reposo se apoyan en el agua: los tarsos de las patas anteriores y medias, así como las tibias y tarsos de las posteriores. Al comienzo de la marcha se elevan las patas anteriores, mientras las medias son aceleradas rapidamente hacia atrás al igual que las posteriores (fig.35).At rest they are supported on the water by: the tarsi of the front and middle legs, as well as the tibiae and tarsi of the hind legs. At the start of walking the front legs are raised, while the middle legs are rapidly accelerated backward, as are the hind legs (fig. 35).

El rol que juegan las patas medias, durante la tracción, es mucho más importante que el de las posteriores; estas últimas tienen sólo un pequeño movimiento angular, por lo que funcionan más bien como deslizadores una vez que el cuerpo ha sido puesto en movimiento.The role played by the middle legs during traction is much more important than that of the hind legs; the latter have only a small angular movement, so they function rather as skids once the body has been set in motion.

apuntes fig-94notes fig. 94

Fig.35, En posición de reposo (A) los Gerridae mantienen los tarsos en contacto con el agua, durante la propulsión se eleva el primer par (B); en la recuperación (C) las patas I y III actúan como deslizadores (modificado de Nachtigall,1974)Fig. 35. In the resting position (A) the Gerridae keep their tarsi in contact with the water; during propulsion the first pair is raised (B); in recovery (C) legs I and III act as skids (modified from Nachtigall, 1974)

La acción de las patas medias provoca una onda en el agua, que es facilmente apreciable en la observación directa, ella tiene una doble importancia en la locomoción, ya que por una parte ofrece una superficie oblícua para el apoyo del tarso y por otra, debido a su dirección posterior con respecto al movimiento, ayuda al desplazamiento.The action of the middle legs causes a wave in the water, which is easily appreciated by direct observation; it has a double importance in locomotion, since on the one hand it offers an oblique surface for the support of the tarsus and on the other, because of its posterior direction with respect to the movement, it helps the displacement.

Las patas muy largas y livianas, logran alta velocidad angular, determinante de una corta fase de aceleración. En contraste, la fase de deslizamiento siguiente es hasta 10 veces más larga. La misma longitud de las patas medias permite giros rápidos debido a la componente lateral considerable que se genera.The very long, light legs achieve high angular velocity, which determines a short acceleration phase. In contrast, the following gliding phase is up to 10 times longer. The same length of the middle legs allows rapid turns because of the considerable lateral component that is generated.

Al final de la aceleración las patas medias son elevadas, para ser nuevamente llevadas hacia adelante sin tocar el agua; al mismo tiempo las patas anteriores bajan y se constituyen en deslizadores, junto con las posteriores. La secuen- cia se entiende mejor en fig.35.At the end of acceleration the middle legs are raised, to be brought forward again without touching the water; at the same time the front legs go down and become skids, together with the hind ones. The sequence is better understood in fig. 35.

Aunque las patas protorácicas desempeñan un rol restringido en la locomoción, ellas se especializan fundamentalmente en captura de presas o, para los machos tienen función importante en la fijación de las hembras durante el período reproductivo. Las patas medias y posteriores pressentan especializaciones particulares para su funcionamiento. Las mayores modificaciones se refieren a: alargamiento de fémur y tibia, además de amplia movilidad de las articulaciones pleuro-coxal, coxo-trocanteral y fémoro-tibial.Although the prothoracic legs play a restricted role in locomotion, they are fundamentally specialized in prey capture or, in males, have an important function in holding females during the reproductive period. The middle and hind legs present particular specializations for their functioning. The major modifications concern: lengthening of the femur and tibia, in addition to wide mobility of the pleuro-coxal, coxo-trochanteral and femoro-tibial articulations.

Locomoción sub-acuática: Teniendo presente que existe una gran variedad de mecanismos de locomoción sub-acuática, que incluye: propulsión a chorro en juveniles de matapiojos (Odonata) (ver respiración); diversas formas de ondulación presentes en larvas de "mosquitos" (Diptera), etc. sólo se mencionan aquí algunos aspectos generales de los sistemas utilizados por algunos Coleoptera llamados a veces "chinitas de agua" (Gyrinidae, Dytiscidae, Hydrophilidae).Underwater locomotion: bearing in mind that there is a great variety of underwater locomotion mechanisms, including jet propulsion in juvenile dragonflies (Odonata) (see respiration) and various forms of undulation present in mosquito larvae (Diptera), etc., only some general aspects of the systems used by some Coleoptera, sometimes called "water beetles" ("chinitas de agua"; Gyrinidae, Dytiscidae, Hydrophilidae), are mentioned here.

Las especies de estas familias son frecuentes en aguas quietas, de color generalmente café, casi negro. En actividad los Gyrinidae son facilmente reconocibles por la natación en círculos que ellos efectúan cuando están en la superficie del agua. The species of these families are frequent in still waters, generally brown to almost black in color. When active, the Gyrinidae are easily recognized by the circular swimming they perform when they are on the water surface.

Rockstein, III, pp 383Rockstein, III, pp. 383

Fig.36, Forma hidrodinámica en un coleóptero acuático. A, vista dorsal, B, lateral, C, sección transversalFig. 36. Hydrodynamic form in an aquatic beetle. A, dorsal view, B, lateral, C, cross section

El cuerpo en general presenta forma hidrodinámica que, aunque no perfecta en cuanto a ofrecer la menor resistencia, permite un desplazamiento fácil en el agua. The body in general has a hydrodynamic shape that, although not perfect in offering the least resistance, allows easy movement in water.

En vista lateral se aprecia una altura máxima en la mitad anterior, lo que recuerda bastante la forma ideal de una gota, pero en vista dorsal se observa una mayor anchura hacia la mitad posterior, con costados que terminan en láminas delgadas(fig.36). Esta disposición si bien significa una mayor resistencia al avance, presenta ventajas en cuanto a estabilidad y maniobrabilidad; cualquier rotación del cuerpo sobre el eje vertical o transversal, provoca un considerable aumento de resis- tencia al avance, lo que permite hacer virajes bruscos o detenciones rápidas, que no serían posibles con un aspecto cónico.In lateral view a maximum height is seen in the anterior half, which is quite reminiscent of the ideal shape of a drop, but in dorsal view a greater width is seen toward the posterior half, with sides that end in thin laminae (fig. 36). Although this arrangement means greater resistance to forward movement, it has advantages in terms of stability and maneuverability; any rotation of the body about the vertical or transverse axis causes a considerable increase in resistance to forward movement, which allows sharp turns or quick stops that would not be possible with a conical shape.

Fig.37, Posición de las patas de un Dytiscidae durante la fasede acción (1-2-3-4) y de recuperación (5-6- 7-8) en vista ventral (a) y lateral (b-c) Fig. 37. Position of the legs of a Dytiscidae during the action phase (1-2-3-4) and the recovery phase (5-6-7-8) in ventral (a) and lateral (b-c) view

Las modificaciones que presentan las patas para la locomoción son algo variables en las distintas especies o grupos. El primer par es usado generalmente en la prehensión o fijación, por lo que se mantiene doblado y apegado al cuerpo durante la natación, ajustándose a depresiones del cuerpo, de modo de no alterar la línea hidrodinámica.The modifications that the legs present for locomotion are somewhat variable in the different species or groups. The first pair is generally used in grasping or fixation, so it is kept folded and pressed against the body during swimming, fitting into depressions of the body so as not to alter the hydrodynamic line.

El segundo par interviene en la natación actuando casi siempre en forma más o menos sincrónica con las patas metatorácicas.The second pair takes part in swimming, acting almost always more or less synchronously with the metathoracic legs.

El impulso que genera este par de patas es secundariamente importante, sin embargo su participación en procesos que signifiquen maniobrabilidad es mucho más apreciable.The impulse generated by this pair of legs is of secondary importance; however, its participation in processes involving maneuverability is much more appreciable.

Las patas posteriores son claramente las más importantes para la locomoción; ellas generan la mayor parte de las fuerzas que impulsan al insecto (fig.37) y son responsables, en buena parte, de su capacidad de maniobra. En relación a otras especies próximas no nadadoras, su inserción en el cuerpo está desplazada caudalmente,, su longitud es comparativamente menor y los podómeros aparecen notablemente ensanchados, características todas especialmente apreciables en los Gyrinidae.The hind legs are clearly the most important for locomotion; they generate most of the forces that drive the insect (fig. 37) and are responsible, in good part, for its maneuvering ability. Relative to other, closely related non-swimming species, their insertion on the body is displaced caudally, their length is comparatively shorter, and the podomeres appear markedly widened, all characteristics especially noticeable in the Gyrinidae.

La posición de las patas durante la fase de acción y recuperación , en cuanto a superficie expuesta, se puede entender mejor examinando la fig.38. Cuando la pata es llevada hacia atrás The position of the legs during the action and recovery phases, in terms of exposed surface, can be better understood by examining fig. 38. When the leg is carried backward

alcanza su mayor extensión y ofrece también la mayor superficie, mientras que en la fase de it reaches its greatest extension and also offers the greatest surface, while in the phase of

Fig.38, Diagrama de los cambios de superficie expuesta de la pata posterior de un girínido durante la fase de acción sobre el agua (1 -2 - 3) y durante la recuperación (4 - 5 - 6)Fig. 38. Diagram of the changes in exposed surface of the hind leg of a gyrinid during the action phase on the water (1-2-3) and during recovery (4-5-6)

recuperación, cuando es llevada hacia adelante, sólo el fémur está completamente extendido, mientras que tibia y tarsos, replegados hacia atrás, no ofrecen practicamente resitencia al agua. Considerando que el avance del cuerpo del insecto dependerá de la diferencia entre la fuerza de tracción positiva, generada durante la fase de acción, con respecto a la tracción negativa, generada en la recuperación, los factores que provocan diferencias de superficie expuesta y velocidad, en cada caso, son fundamentales en la eficiencia de la natación.recovery, when it is carried forward, only the femur is fully extended, while the tibia and tarsi, folded backward, offer practically no resistance to the water. Considering that the advance of the insect's body will depend on the difference between the positive traction force generated during the action phase and the negative traction generated in recovery, the factors that cause differences in exposed surface and speed in each case are fundamental to swimming efficiency.

Sin tomar en cuenta la velocidad con que se mueven las patas, es importante señalar que las diferencias de superficie expuesta, no sólo se logran por una distinta extensión de los apéndices, sino también por otros sistemas distintos de alta eficiencia:Leaving aside the speed with which the legs move, it is important to point out that the differences in exposed surface are achieved not only by a different extension of the appendages but also by other, highly efficient systems:

a.- semirotación del apéndice, de manera que durante la fase de acción, la superficie expuesta corresponde a la parte más ancha, mientras que en la recuperación, el borde anterior angosto, es llevado hacia adelante.a.- semirotation of the appendage, so that during the action phase the exposed surface corresponds to the widest part, while in recovery the narrow anterior edge is carried forward.

b.- Presencia de pelos (Dytiscidae e Hydrophilidae) o láminas (Gyrinidae) ubicadas en tibias y tarsos, que gracias a un mecanismo particular de articulación, se extienden durante la acción y se replñiegan en la recuperación.b.- Presence of hairs (Dytiscidae and Hydrophilidae) or laminae (Gyrinidae) located on the tibiae and tarsi, which, thanks to a particular articulation mechanism, extend during the action and fold back in recovery.

Modificciones especiales de la musculatura y del sistema articular contribuyen a una mejor realización de los movimientos. La coxa está fija o presenta movilidad muy escasa, restringida sólo a movimientos anteroposteriores. La articulación coxa-trocánter es el pivote central para el mecanismo de remo, mientras que el resto de las articulaciones, de tipo bisagra, no difieren mayormente del esquema general, excepto por aquella semi-móvil entre trocánter y fémur, que hace posible la rotación de la pata, para el cambio de superficie de ataque frente al agua.Special modifications of the musculature and the articular system contribute to better performance of the movements. The coxa is fixed or has very little mobility, restricted to anteroposterior movements. The coxa-trochanter articulation is the central pivot for the rowing mechanism, while the remaining articulations, of the hinge type, do not differ greatly from the general scheme, except for the semi-mobile one between trochanter and femur, which makes possible the rotation of the leg to change the attack surface against the water.

Es imprescindible la observación directa de ejemplares frescos o humedecidos de manera de comprender la disposición de las estructuras y especializaciones de los segmentos, no sólo en el caso de hacer un estudio de locomoción, sino también cuando se quiere apreciar adaptaciones particulares a otras funciones, tan frecuentes dentro de la clase Insecta. En este último caso las características mecánicas de los segmentos y el desarrollo de la musculatura ayudan a entender su funcionamiento, tal es el caso de las patas prehensoras de mántidos, trepadoras de los piojos, colectoras de las abejas, fosoras de los escarabajos, etc.(fig. 39 )Direct observation of fresh or moistened specimens is essential in order to understand the arrangement of the structures and specializations of the segments, not only when making a study of locomotion but also when one wants to appreciate particular adaptations to other functions, so frequent within the class Insecta. In the latter case the mechanical characteristics of the segments and the development of the musculature help to understand their functioning, as with the raptorial legs of mantids, the climbing legs of lice, the collecting legs of bees, the digging legs of beetles, etc. (fig. 39)

En la mayor parte de los casos la musculatura es suficientemente visible, sacando cuidadosamente el tegumento de ejemplares secos.In most cases the musculature is sufficiently visible when the integument of dry specimens is carefully removed.

VUELOFLIGHT

La capacidad de dedsplazarse en el aire, ha sido una de las adquisisciones más significativas para un gran grupo de insectos. Ellos encontraron en el ambiente aéreo, desde temprano en la historia geológica, un medio especialmente apto para el desplazamiento. El nuevo medio les permitía huir con facilidad de sus enemigos, acercarse a fuentes de alimento, buscar pareja y dispersarse en toda la superficie de la tierra.The ability to move through the air has been one of the most significant acquisitions for a large group of insects. They found in the aerial environment, early in geological history, a medium especially suited to movement. The new medium allowed them to escape easily from their enemies, approach food sources, seek mates and disperse over the whole surface of the earth.

La capacidad de vuelo no es compartida por ningún otro grupo de invertebrados; ha llegado a un extremo de perfección no alcanzada por ningún otro grupo de animales y ha impuesto características particulares, estructurales y fisiológicas a todas los insectos que la presentan.The capacity for flight is not shared by any other group of invertebrates; it has reached a degree of perfection not attained by any other group of animals and has imposed particular structural and physiological characteristics on all insects that possess it.

La historia evolutiva de las alas no parece estar bien aclarada, de acuerdo a antecedentes presentes en el registro fósil se puede llegar a pensar que su estado inicial corresponde a: 1.- expansiones tergales reducidas y fijas (=lóbulos paranotales) o, 2.- apéndices pleurales articulados y móviles; esta última teoría homologa la alas con otros apéndices torácicos (fig.12). Antecedentes de desarrollo y morfología comparada, principalmente neurológicos, tienden a dar mayor sustentación a la segunda posición.The evolutionary history of wings does not seem to be well clarified; according to evidence in the fossil record one may come to think that their initial state corresponds to: 1.- reduced, fixed tergal expansions (= paranotal lobes) or 2.- articulated, movable pleural appendages; the latter theory homologizes the wings with other thoracic appendages (fig. 12). Developmental and comparative morphological evidence, mainly neurological, tends to give greater support to the second position.

En cuanto a la función de los rudimentos de alas primitivas se discute algún posible rol en: As to the function of the primitive wing rudiments, some possible role is discussed in:

- aspectos reproductivos como cortejo, - control de temperatura o, - como superficies estabilizadoras en planeo o retardadores de velocidad en caída vertical. Observaciones de especies actuales dan soporte valioso para estas hipótesis pero desafortunadamente no son interfalseables o mutuamente excluyentes. Varias especies de ortópteros, con distinto grado de desarrollo alar, utilizan sus alas como mecanismo de comunicación sexual por exposición de formas o colores o mediante emisión de sonidos. El rol termorregulador está claramente establecido en muchas especies, que ubican sus alas dando mayor exposición al sol o fijando una capa de aire entre ellas, como es frecuente ver en mariposas por ejemplo. Mientras que la idea de estabilizadores ofrece amplia sustentación en el vuelo de las especies actuales. - reproductive aspects such as courtship, - temperature control, or - as stabilizing surfaces in gliding or as speed retarders in vertical fall. Observations of present-day species give valuable support to these hypotheses, but unfortunately they are not falsifiable or mutually exclusive. Several species of orthopterans, with different degrees of wing development, use their wings as a mechanism of sexual communication by displaying shapes or colors or by emitting sounds. The thermoregulatory role is clearly established in many species, which position their wings to give greater exposure to the sun or to trap a layer of air between them, as is frequently seen in butterflies, for example. The idea of stabilizers, meanwhile, finds ample support in the flight of present-day species.

Actualmente las alas son un carácter común para los insectos del grupo Pterigota (ver Sistemática), ellas se disponen en un par meso y metatorácico, cuando existen 4, o bien sólo en mesotórax cuando sólo hay un par presente, en varias especies secundariamente pueden también estar reducidas o hasta desaparecer.At present wings are a common character of the insects of the group Pterygota (see Systematics); they are arranged in a meso- and metathoracic pair, when 4 are present, or only on the mesothorax when only one pair is present; in several species they may also be secondarily reduced or even disappear.

Su origen durante el desarrollo de los insectos jóvenes es distinto en especies con metamorfosis incompleta o completa (ver Cap. de desarrollo). En los primeros, langostas por ejemplo, nacen como evaginaciones externas y presentan un restringido crecimiento, que es gradual a medida que se desarrolla el juvenil. En las especies con metamorfosis completa (moscas, avispas), se desarrollan bajo la cutícula durante el período de larva, en bolsas epidérmicas que se evierten al exterior en la fase prepupal. Their origin during the development of young insects differs in species with incomplete or complete metamorphosis (see Development chapter). In the former, locusts for example, they arise as external evaginations and show restricted growth, which is gradual as the juvenile develops. In species with complete metamorphosis (flies, wasps), they develop under the cuticle during the larval period, in epidermal pouches that are everted to the exterior in the prepupal phase.

Las expansiones alares , que al inicio tienen practicamente la misma estructura que el resto del tegumento, acercan sus paredes hasta fusionar sus membranas basales, dejando canales que contienen tráqueas y espacio para circulación de la hemolinfa. Estos canales son reforzados por capas cuticulares y constituyen la "venación" que se observa en los adultos.The wing expansions, which at the start have practically the same structure as the rest of the integument, bring their walls together until their basal membranes fuse, leaving channels that contain tracheae and space for the circulation of hemolymph. These channels are reinforced by cuticular layers and constitute the "venation" seen in adults.

La disposición de las venas presenta especial interés desde dos punyos de vista:The arrangement of the veins is of special interest from two points of view:

Fig.40

a) Como estructuras de resistencia mecánica que mantienen el ala más o menos rígida ante la acción del aire; las paredes esclerosadas de Wooton 69 los tubos aumentan la resistencia a fuerzas de flexión o las convierten en compresión o tracción. En este aspecto se observa en general mayor resistencia, por aumento en grosor de las venas, proximalmente y en el margen anterior del ala, que funciona como borde de ataque (fig. 40). Las venas transversales ayudan a construir el enrejado, mientras la membrana que queda entre ellas también mantiene la estructura por la tracción oblícua que ejerce dentro del polígono formado por las venas que la limitan. Los pliegues longitudinales que se observan en la superficie, aumentan también resistencia. Opuestamente hacia el extremo distal y margen posterior (borde de fuga) las alas son más flexibles , incluso con aparición de surcos que facilitan su curvatura. a) As structures of mechanical resistance that keep the wing more or less rigid against the action of the air; the sclerotized walls of the tubes (Wootton 69) increase resistance to bending forces or convert them into compression or traction. In this respect greater resistance is generally observed through increased thickness of the veins, proximally and on the anterior margin of the wing, which functions as the leading edge (fig. 40). The transverse veins help build the lattice, while the membrane remaining between them also maintains the structure through the oblique traction it exerts within the polygon formed by the veins that bound it. The longitudinal folds seen on the surface also increase resistance. Conversely, toward the distal end and posterior margin (trailing edge) the wings are more flexible, even with grooves that facilitate their curvature.

b) Desde el punto de vista evolutivo, la disposición de las venas evidencia, en muchos casos, relaciones de grupos de especies con un ancestro común, la relación tiene algún aspecto práctico ya que facilita el reconocimiento de taxa, por ejemplo, de nivel familia o género. b) From the evolutionary point of view, the arrangement of the veins shows, in many cases, relationships among groups of species with a common ancestor; the relationship has a practical aspect since it facilitates the recognition of taxa, for example at the family or genus level.

La nomenclatura usada más frecuentemente para la designación se las venas se indica en fig.41.The nomenclature most frequently used to designate the veins is shown in fig. 41.

A Fig. 158 B Fig.159A Fig. 158 B Fig. 159

Fig. 41 Diagrama de una venación alar generalizada (A) y de las relaciones de los troncos de venas con los escleritos alares (B).Fig. 41. Diagram of a generalized wing venation (A) and of the relationships of the vein trunks with the wing sclerites (B).

No existe un consenso claro sobre la nomenclatura de las venas, los especialistas en distintos grupos utilizan muchas veces criterios conservadores, manteniendo designaciones propias sin preocuparse por homologías de grupos externos, algo semejante sucede con los escleritos basales de las alas, a pesar de importantes adelantos en el establecimiento de homologías realizados en los análisis de fósiles. En la práctica, las relaciones de estos escleritos con las venas facilitan su identificación. There is no clear consensus on the nomenclature of the veins; specialists in different groups often use conservative criteria, keeping their own designations without concern for homologies with outside groups; something similar happens with the basal sclerites of the wings, despite important advances in establishing homologies made in the analysis of fossils. In practice, the relationships of these sclerites with the veins facilitate their identification.

Nombre de la vena Abreviatura EscleritoName of the vein, Abbreviation, Sclerite

CostaCosta

SubcostaSubcosta

RadialRadius

MedianaMedia

CubitalCubitus

Anal CAnal C

Sc

R

M

Cu

A Placa humeralA Humeral plate

1er. Axilar1st Axillary

2º Axilar2nd Axillary

Placa medianaMedian plate

Placa medianaMedian plate

3er. Axilar3rd Axillary

La superficie de sustentación proporcionada por las alas, es generalmente pequeña en relación al tamaño del cuerpo, por lo que un planeo, semejante al de las aves, es raro o se hace practicamente imposible. Durane el vuelo, la acción de las alas es más comparable a aquella en que el movimiento rotatorio ha sido reemplazado por un movimiento alternante. Se entiende así el desconcierto que producían algunas antiguas ideas, que consideraban matematicamente imposible el vuelo de una abeja.The supporting surface provided by the wings is generally small in relation to body size, so gliding similar to that of birds is rare or practically impossible. During flight, the action of the wings is more comparable to one in which rotary movement has been replaced by an alternating movement. This explains the bewilderment caused by some old ideas that considered the flight of a bee mathematically impossible.

El movimiento de las alas, en algunos tipos de vuelo se muestra en fig. 42. The movement of the wings, in some types of flight, is shown in fig. 42.

Wootonp g.70Wootton p. 70

Fig.42 Movimientos del ala durante el vuelo; obsérvese que en distintos tipos de vuelo la posición del borde de ataque cambia, lo mismo que la curvatura de la sección del ala y el trayecto del extremo en relación al camino recorrido (indicado en línea contínua con flechas). Se obtiene así cambios de velocidad o hasta vuelo en punto fijo (derecha abajo). Las componentes de sustentación o tracción se indican con línea cortada. Fig. 42. Wing movements during flight; note that in different types of flight the position of the leading edge changes, as do the curvature of the wing section and the path of the tip in relation to the distance traveled (indicated by the continuous line with arrows). Changes of speed or even hovering (lower right) are thus obtained. The lift or traction components are indicated with a dashed line.

Se observa que durante el descenso las alas son llevadas de arriba a abajo y de atrás hacia adelante, con el borde de ataque (margen costal) por debajo del borde de fuga (margen anal) en la mayor parte de su recorrido. En el ascenso ellas llevan una dirección opuesta, es decir, de delante hacia atrás.It is observed that during the downstroke the wings are carried from top to bottom and from back to front, with the leading edge (costal margin) below the trailing edge (anal margin) for most of their path. In the upstroke they take the opposite direction, that is, from front to back.

Las fuerzas que permiten al insecto mantenerse y avanzar en el aire, se pueden entender al examinar las secciones del ala. En ge-eral durante el descenso del ala se genera una componente grande de sustentación nientras que la tracción es pequeña. Durante la subida del ala la componente de susten-tación es pequeña o negativa mientras la de tracción es grande. En este último caso, sin embargo, el trayecto recorrido, sobre el cual se ejerce la ación , es tan corto, que la incidencia de la tracción negativa no es significativa. Otros factores que producen sustentación no están incluídos en estas generalidades.The forces that allow the insect to stay up and move forward in the air can be understood by examining the wing sections. In general, during the downstroke of the wing a large lift component is generated while traction is small. During the upstroke the lift component is small or negative while traction is large. In the latter case, however, the path traveled over which the action is exerted is so short that the incidence of negative traction is not significant. Other factors that produce lift are not included in these generalities.

escutelo postnotoscutellum postnotum

escudo m.tergo pleural scutum tergo-pleural m.

m.tergo flexor del m. tergal flexor of the

pleural alapleural wing

basalar subalarbasalar subalar

m. basalares basalar m.

m.subalaressubalar m.

abductorabductor

coxalcoxal

retractor ter- retractor ter-

promotor gal coxalpromotor gal coxal

tergal coxaltergal coxal

retractor es-retractor ster-

trocantin ternal coxaltrochantin nal coxal

espinaspine

esternosternum

Fig. 43, Diagrama de la musculatura torácica relacionada con vuelo (Snodgrass)Fig. 43. Diagram of the thoracic musculature related to flight (Snodgrass)

En la mayoría de los insectos voladores, excepto en matapiojos (Odonata), el movimiento de las alas se realiza por músculos indirectos dorsoventrales (tergosternales, pleurotergales y esternopleurales), longitudinales dorsales y oblicuos (oblícuo dorsal e intersegmentario)(fig.17 y 43), aunque también intervienen músculos depresores directos insertados en los escleritos basalar y subalar.In most flying insects, except dragonflies and damselflies (Odonata), the movement of the wings is carried out by indirect dorsoventral muscles (tergosternal, pleurotergal and sternopleural), dorsal longitudinal and oblique muscles (dorsal oblique and intersegmental) (figs. 17 and 43), although direct depressor muscles inserted on the basalar and subalar sclerites also take part.

El mecanismo de deformación del tórax, que produce el movimiento de las alas, es algo variable en los grupos pero en su línea gruesa se puede entender por acción antagónica de músculos longitudinales y dorsoventrales, la contracción de los primeros hace subir el tergo y por lo tanto bajar las alas, los dorsoventrales aumentan la curvatura del tergo, elevándolo por sobre el ápice de la apófisis pleural, obteniendose por lo tanto un moviemnto de bajada del ala (fig.44).The mechanism of deformation of the thorax that produces wing movement varies somewhat among groups, but in broad outline it can be understood as the antagonistic action of longitudinal and dorsoventral muscles: contraction of the former raises the tergum and therefore lowers the wings, while the dorsoventral muscles increase the curvature of the tergum, raising it above the apex of the pleural apophysis, thus producing a downward movement of the wing (fig. 44).

De acuerdo al modelo, la base del ala está unida al escudo y pivotea sobre el procesopleural alar. Los escleritos 1º y 2º axilar juegan también un rol importante, no indicado en el esquema, que se aprecia incluso en la observación externa del ala de un ejemplar freco o reblandecido. According to the model, the base of the wing is joined to the scutum and pivots on the pleural wing process. The 1st and 2nd axillary sclerites also play an important role, not shown in the diagram, which can be appreciated even in external observation of the wing of a fresh or softened specimen.

Insect. Australia 52 , 2.33Insects of Australia 52, 2.33

Fig.44Fig. 44

En el esquema se aprecia que el descenso del ala obliga a aumentar el espacio entre escudo y pleura; sin embargo ambas estructuras tienden a mantener fija la distancia por la elasticidad del exoesqueleto, presencia de apofisis pleural unido con la esternal corres-pondiente (fig.7). De esto resulta que la contrac-ción del músculo tergosternal es dificultada hasta que logra vencer la resistencia, disparándose el ala hacia abajo ahora, no sólo por la acción del músculo sino también, por los otros mecanismos que se oponían a su paso. In the diagram it can be seen that the lowering of the wing forces an increase in the space between scutum and pleuron; however, both structures tend to keep the distance fixed because of the elasticity of the exoskeleton and the presence of a pleural apophysis joined to the corresponding sternal one (fig. 7). As a result, contraction of the tergosternal muscle is hindered until it manages to overcome the resistance, and the wing is now shot downward not only by the action of the muscle but also by the other mechanisms that opposed its passage.

El efecto de este sistema de almacenamiento de energía, se puede observar cuando se comprime el tórax de un insecto fresco y repentinamente las alas son movidas hacia arriba o abajo. The effect of this energy storage system can be observed when the thorax of a fresh insect is compressed and the wings are suddenly moved up or down.

La subida del ala se consigue por contracción de los músculos dorsoventrales que desencadenan el mecanismo en sentido inverso. The raising of the wing is achieved by contraction of the dorsoventral muscles, which trigger the mechanism in the reverse direction.

El giro del ala, necesario para cambiar la ubicación del borde de ataque, se realiza fundamentalmente por acción de los músculos basalares y subalares (fig.43 y 45) a través de sus relaciones con los escleritos del mismo nombre. Estos escleritos están conectados a la placa humeral y al 2º axilar respectivamente, de modo que la contracción del basalar inclina el ala hacia adelante, pivoteando sobre la apófisis pleural. La elevación del borde de ataque se consigue, opuestamente por contracción del músculo subalar.The twisting of the wing, needed to change the position of the leading edge, is carried out fundamentally by the action of the basalar and subalar muscles (figs. 43 and 45) through their relationships with the sclerites of the same name. These sclerites are connected to the humeral plate and to the 2nd axillary respectively, so that contraction of the basalar tilts the wing forward, pivoting on the pleural apophysis. Raising of the leading edge is achieved, conversely, by contraction of the subalar muscle.

Ambos músculos desempeñan también otras funciones importantes para el vuelo: colaboran con la extensión de las alas, elevan las patas gracias a su inserción coxal, y ayudan al descenso del ala cuando se contraen sincronicamente.Both muscles also perform other functions important for flight: they collaborate in the extension of the wings, raise the legs thanks to their coxal insertion, and help the descent of the wing when they contract synchronously.

El corto trayecto en la horizontal, recorrido por las alas durante el ascenso, platea problemas de desaceleración distintos que durante el descenso; en este último caso hay un mayor espacio recorrido The short horizontal path covered by the wings during the upstroke poses deceleration problems different from those during the downstroke; in the latter case there is a greater distance covered

apuntes fig. 165notes fig. 165

ala wing

tergo postnototergum postnotum

2º axilar ligamento2nd axillary ligament

apof. apoph.

pleural subalarpleural subalar

ligamentoligament

basalar fragmabasalar phragma

fragmaphragma

sutura músculossuture muscles

pleural subalarespleural subalar

m. basalares meronbasalar m. meron

coxa

Fig.45, Esquema de la musculatura basalar y subalar. El movimiento de los escleritos arrastra el borde costal y anal gracias al ligamento que los une (Snodgrass)Fig. 45. Diagram of the basalar and subalar musculature. The movement of the sclerites drags the costal and anal margins thanks to the ligament that joins them (Snodgrass)

apuntes fig. 166notes fig. 166

notonotum

alawing

resilina sutura pleuralresilin pleural suture

cresta pleuralpleural ridge

Fig. 46, El ala gira sobre el eje A-B comprimiendo el cojinete de resilina durante el ascenso.Fig. 46. The wing rotates on the A-B axis, compressing the resilin pad during the upstroke.

que tiende a frenarlas. En términos de costo energético, la desaceleración equivale a un gasto semejante a invertido durante la aceleración; esta energía ha podido ser bien aprovechada por los insectos gracias a un cojinete de resilina colocado entre el ala y el proceso pleural alar (fig.46). which tends to brake them. In terms of energy cost, deceleration equals an expenditure similar to that invested in acceleration; this energy has been well exploited by insects thanks to a resilin pad placed between the wing and the pleural wing process (fig. 46).

El mecanismo se entiende mejor con la observación de ejemplares frescos o humedecidos, por ejemplo en la cara interna del tórax de una langosta. El cojinete de resilina, de ubicación más interna, con respecto al eje de rotación del ala, hace que él sea comprimido entre el esclerito basal y el proceso pleural alar, a medida que el ala asciende a posición vertical, haciendo el efecto de un freno. La elasticidad de la resilina permite posteriormente liberar la energía almacenada, que puede ser utilizada para el nuevo descenso del ala.The mechanism is better understood by observing fresh or moistened specimens, for example on the inner face of a locust's thorax. The resilin pad, located more internally with respect to the wing's axis of rotation, is compressed between the basal sclerite and the pleural wing process as the wing rises to a vertical position, acting as a brake. The elasticity of the resilin subsequently allows the stored energy to be released, which can be used for the next downstroke of the wing.

La amplitud del movimiento de las alas es también variable, incluso puede ser distinta para los dos pares de alas que presenta un mismo individuo. En coleópteros, por ejemplo, el primer par de alas (élitros) se desplaza en un ángulo aproximado de 150º, mientras que el 2o. par en un semicírculo. Los élitros , en este caso, cumplen una función protectora impoertane, siendo fuertemente esclerosados. Una situación semejante ocurre en Orthoptera, donde elprimer par de alas (= tégmenes), también de función protectora, se mueve en una amplitud de 60º mientras que las alas metatorácicas llegan a 110º.The amplitude of wing movement is also variable; it can even differ for the two pairs of wings of a single individual. In beetles, for example, the first pair of wings (elytra) moves through an angle of approximately 150º, while the 2nd pair moves through a semicircle. The elytra, in this case, fulfill an important protective function, being strongly sclerotized. A similar situation occurs in Orthoptera, where the first pair of wings (= tegmina), also protective in function, moves through an amplitude of 60º while the metathoracic wings reach 110º.

La frecuencia de vibración de las alas presenta también diferencias importantes: - grandes mariposas 2 a 4/seg; - mosca-abeja (Diptera: Syrphidae) 100/seg; - mosquitos, zancudos (Diptera: Culicidae) 1.000/seg, la alta velocidad en estos últimos explica el agudo sonido, que nos alerta cuando The wing vibration frequency also shows important differences: - large butterflies 2 to 4/sec; - hoverflies (Diptera: Syrphidae) 100/sec; - mosquitoes, gnats (Diptera: Culicidae) 1,000/sec; the high speed in the latter explains the high-pitched sound that alerts us when

Apuntes fig.167Notes fig. 167

Fig.47, Los balancines conservan su plano de movimiento a pesar del giro del cuerpo del dípteroFig. 47. The halteres keep their plane of movement despite the turning of the dipteran's body

un zancudo busca alimentarse; la frecuencia varía también de acuerdo a sexo, edad, temperatura y otras condiciones ambientales.a mosquito is looking to feed; the frequency also varies according to sex, age, temperature and other environmental conditions.

En los dípteros , un par de estruc-turas metatorácicas, llamadas alteres o balancines, tiene una función estrecha-mente relacionada con el vuelo. Su vibración a alta velocidad tiende a mantenerlos moviéndose en el mismo plano, lo que facilita información al insecto con respecto a cambios de dirección (fig.47).In Diptera, a pair of metathoracic structures, called halteres or balancers, has a function closely related to flight. Their high-speed vibration tends to keep them moving in the same plane, which gives the insect information about changes of direction (fig. 47).

La acción de los músculos del vuelo es realizada sobre sistemas mecánicos esqueléticos que amplifican enormenente la contracción muscular. Esta amplificación permite que, en actividad normal, el acortamiento de los músculos se limite sólo a un 5% de su longitud total,habiéndose entimado 2 a 3% en Calliphora(Diptera: Calliphoridae) y sólo 1% en "moscardones" (Hymenoptera: Apidae; Bombus). La reducida longitud de la banda I(fig.48), de las fibras musculares, parece estar relacionada con este tipo de contracción isométrica, ya que el acortamiento en insectos al igual que en los vertebrados se realiza por deslizamiento de filamentos.The action of the flight muscles is carried out on skeletal mechanical systems that enormously amplify muscle contraction. This amplification allows that, in normal activity, the shortening of the muscles is limited to only 5% of their total length, with 2 to 3% having been estimated in Calliphora (Diptera: Calliphoridae) and only 1% in bumblebees (Hymenoptera: Apidae; Bombus). The reduced length of the I band (fig. 48) of the muscle fibers seems to be related to this type of isometric contraction, since shortening in insects, as in vertebrates, takes place by sliding of filaments.

apuntes fig 168 A Bnotes fig. 168 A B

Fig. 48 Diagrama comparativo de las fibras musculares: a-b-c, Disposición de los filamentos de actina (puntos pequeños) y miosina (puntos grandes), en secciones de músculos de vertebrados(a); del vuelo de insectos(b); musculatura general del cuerpo(c).Fig. 48. Comparative diagram of muscle fibers: a-b-c, arrangement of actin filaments (small dots) and myosin filaments (large dots), in sections of vertebrate muscle (a); insect flight muscle (b); general body musculature (c).

d-e-f, Comparación esquemática de la estructura del sarcómero, sistema T y retículo sarcoplasmático en músculos esqueléticos de vertebrados(d); músculo sincrónico de Odonata(e) y asincrónico de Hymenoptera(f). A, H, I, Z= bandas musculares; Sr= retículo sarcoplasmático; T= túbulos transversos (sistema T)d-e-f, Schematic comparison of the structure of the sarcomere, T system and sarcoplasmic reticulum in vertebrate skeletal muscle (d); synchronous muscle of Odonata (e) and asynchronous muscle of Hymenoptera (f). A, H, I, Z = muscle bands; Sr = sarcoplasmic reticulum; T = transverse tubules (T system)

Las características propias de las fibras musculares están esquematizadas en fig.48. Se puede observar, comparativamente con vertebrados, una mayor cantidad de actina, distinta disposición del retículo sarcoplasmático (=retículo endoplasmático del músculo) y de los túbulos transversos (=sistema T del sarcolema); estos últimos son utilizados por las tráqueas para hacer llegar O2 hasta las mitocondrias.The characteristic features of the muscle fibers are outlined in fig. 48. Compared with vertebrates, a greater quantity of actin can be observed, a different arrangement of the sarcoplasmic reticulum (= endoplasmic reticulum of the muscle) and of the transverse tubules (= T system of the sarcolemma); the latter are used by the tracheae to bring O2 to the mitochondria.

También es interesante en los músculos del vuelo la relativa mantención de la longitud en estado de relajamiento. Lo anterior implica la posibilidad de almacenamiento de energía, cuando un músculo es estirado por acción de su antagónico. La elasticidad propia de las fibras permite posteriormente liberar esta energía que se suma a la fuerza producida por la nueva contracción.Also interesting in the flight muscles is the relative maintenance of length in the relaxed state. This implies the possibility of energy storage when a muscle is stretched by the action of its antagonist. The elasticity of the fibers themselves subsequently allows this energy to be released, adding to the force produced by the new contraction.

Desde un pusto de vista fisiológico conviene señalar que el trabajo muscular, con alta frecuencia de contracción, se realiza bien sólo a altas temperaturas, lo que explica la tendencia a inmovilidad de los ejemplares en ambientes frios y la necesidad de un precalentamiento antes de iniciar el vuelo.From a physiological point of view it should be pointed out that muscle work with a high contraction frequency is performed well only at high temperatures, which explains the tendency of specimens to be immobile in cold environments and the need for warming up before starting flight.

El sistema neuromotor también es estructuralmente distinto al de los vertebrados, por presentar una inervación multiterminal de las fibras; este hecho tiene especial importancia en la depolarización gradual de la membrana. En efecto, este tipo de músculo no tiene una producción de potencial de acción del todo o nada (como en vertebrados), sino una respuesta con liberación gradual de Ca++ y por lo tanto, de tensión muscular graduada en respuesta a cambios en la depolarización sináptica (generalmente determinada por la frecuencia de impulsos).The neuromotor system is also structurally different from that of vertebrates, in that it has multiterminal innervation of the fibers; this fact is especially important in the gradual depolarization of the membrane. Indeed, this type of muscle does not produce an all-or-none action potential (as in vertebrates) but a response with gradual release of Ca++ and therefore graded muscle tension in response to changes in synaptic depolarization (generally determined by the frequency of impulses).

La relación entre la contracción de miofibrillas y su activación nerviosa, permite diferenciar entre músculos sincrónicos y asincrónicos. En los primeros la contracción se realiza directamente por el estímulo nervioso y su frecuencia por lo general es relativamente baja (hasta aproximadamente 100 Hz).The relationship between myofibril contraction and its nervous activation allows a distinction between synchronous and asynchronous muscles. In the former, contraction is carried out directly by the nerve stimulus and its frequency is generally relatively low (up to approximately 100 Hz).

Emn los músculos asincrónicos (=fibrilares) no hay correlación entre el impulso nervioso y la contracción. En este sistema distinto, la contracción de un músculo y su antagónico responde a un sistema de resonancia mecánica, en que la liberación de Ca++ y activación, se genera por el estiramiento que sufre el músculo debido a la contracción del antagónico. La activación así generada permite altas frecuencias de aleteo, que alcanzan incluso por sobre los 1.000 Hz.In asynchronous (= fibrillar) muscles there is no correlation between the nerve impulse and contraction. In this different system, the contraction of a muscle and its antagonist responds to a mechanical resonance system, in which the release of Ca++ and activation is generated by the stretching the muscle undergoes due to contraction of the antagonist. The activation so generated allows high wing-beat frequencies, reaching even above 1,000 Hz.

ReferenciasReferences

Chapman, R.F. 1971. The Insects. Structure and function. Elsevier N.Y. 819 pp

1991. General anatomy and function. En The Insects of Australia, 2nd. Ed. Vol.1:33-37. Melbourne Univ. Press.

Hughes,G.M. y J.Mill.1974. Locomotion: terrestrial. en: The Physiology of Insecta Vol.3 : 335- 379. Rockstein Ed., Academic Press,N.Y.Hughes, G.M. and J. Mill. 1974. Locomotion: terrestrial. In: The Physiology of Insecta Vol. 3: 335-379. Rockstein Ed., Academic Press, N.Y.

Kingsolver,J y M.Koehl. 1994. Selective factors in the evolution of Insect wings. Ann.Rev. Entomology, 39: 425-451.

Nachtigall,W. 1974. Locomotion: Mechanics and hydrodynamics of swimming in acuatic insects. en: The Physiology of Insecta V.III: 382- 432. Rockstein Ed., Academic Press,N.Y.

Pringle,J.W. 1974. Locomotion: Flight . en: The Physiology of Insecta V.III: 433- 476. Rockstein Ed., Academic Press,N.Y. Pringle, J.W. 1974. Locomotion: Flight. In: The Physiology of Insecta Vol. 3: 433-476. Rockstein Ed., Academic Press, N.Y.

Snodgrass, R.E. 1935. Principles of Insect Morphology. McGraw Hill N.Y. 667 pp.Snodgrass, R.E. 1935. Principles of Insect Morphology. McGraw Hill N.Y. 667 pp.

Wooton,R. 1990. The mechanical design of insect wings. Scientific American, Nov.: 66-72

Texto conservado del sitio original; algunas secciones están solo en un idioma.Text preserved from the original site; some sections exist in one language only.